1 00:00:00,957 --> 00:00:04,091 [música orquestral suave] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 4 00:00:19,976 --> 00:00:23,545 [música orquestral uptempo] 5 00:00:28,028 --> 00:00:31,466 [música orquestral tensa] 6 00:00:43,782 --> 00:00:44,609 - É por aqui. 7 00:00:51,834 --> 00:00:52,661 - Uau. 8 00:00:53,923 --> 00:00:55,316 Está lá embaixo, não está? 9 00:00:56,621 --> 00:00:58,145 - Sim. - Sim. 10 00:00:58,145 --> 00:00:59,233 - [Perseguidor] Aqui vamos, aqui. 11 00:00:59,233 --> 00:01:00,234 - Temos que nos apressar. 12 00:01:00,234 --> 00:01:01,191 - Vamos pegar as cordas. 13 00:01:02,453 --> 00:01:05,065 [música tensa] 14 00:01:06,762 --> 00:01:07,850 - Pronto? 15 00:01:07,850 --> 00:01:08,981 - Você primeiro. 16 00:01:08,981 --> 00:01:09,982 - Assustado? 17 00:01:09,982 --> 00:01:14,987 - Huh. 18 00:01:16,685 --> 00:01:17,512 - Mostrar. 19 00:01:19,862 --> 00:01:23,257 [música orquestral tensa] 20 00:01:25,215 --> 00:01:26,390 - Eles estão perto. 21 00:01:26,390 --> 00:01:28,044 - Isso vai atrasá-los. 22 00:01:33,571 --> 00:01:34,398 Vamos. 23 00:01:36,313 --> 00:01:39,838 [música orquestral tensa] 24 00:01:42,189 --> 00:01:44,452 Bem, é isso. 25 00:01:44,452 --> 00:01:45,975 Mas onde? 26 00:01:45,975 --> 00:01:47,672 - Deveria estar em algum lugar na parede da caverna. 27 00:01:49,326 --> 00:01:52,242 [música misteriosa] 28 00:01:53,417 --> 00:01:54,592 Vou começar aqui. 29 00:01:54,592 --> 00:01:58,248 - Ok, vou ficar desse lado. 30 00:01:58,248 --> 00:01:59,119 -Shane. 31 00:02:00,816 --> 00:02:01,947 - É isso? 32 00:02:01,947 --> 00:02:02,774 - Eu penso. 33 00:02:04,950 --> 00:02:06,648 - É isso. 34 00:02:06,648 --> 00:02:08,389 É isso, você encontrou. 35 00:02:08,389 --> 00:02:10,347 - Encontrámos, juntos. 36 00:02:14,482 --> 00:02:15,309 - Sim! 37 00:02:16,919 --> 00:02:17,746 Sim. 38 00:02:19,574 --> 00:02:22,185 - Um soco? Sério Ethan? 39 00:02:22,185 --> 00:02:24,100 - Eles terão o mapa agora. 40 00:02:24,100 --> 00:02:25,493 - Esse é o fim de a história, no entanto. 41 00:02:25,493 --> 00:02:27,147 - Sim. 42 00:02:27,147 --> 00:02:29,888 - Bem, imagino que alguns uma espécie de final feliz. 43 00:02:29,888 --> 00:02:31,847 - Mas este é um final feliz. 44 00:02:31,847 --> 00:02:33,544 Eles encontraram o mapa. 45 00:02:33,544 --> 00:02:35,111 E agora para o próximo livro da minha série 46 00:02:35,111 --> 00:02:37,200 onde eles vão usá-lo para encontrar o artefato. 47 00:02:37,200 --> 00:02:40,072 - E Shane e O relacionamento de Sabrina? 48 00:02:40,072 --> 00:02:41,552 O romance? 49 00:02:41,552 --> 00:02:43,641 - Romance não realmente cabe em meus livros. 50 00:02:43,641 --> 00:02:45,817 - Eu sei senhor Ação Aventura, 51 00:02:45,817 --> 00:02:49,038 mas isso não significa que você não pode haver algum romance nisso. 52 00:02:49,038 --> 00:02:51,519 Eles deveriam pelo menos abraçar e compartilhar um longo olhar, 53 00:02:51,519 --> 00:02:53,347 ou talvez até um beijo. 54 00:02:53,347 --> 00:02:55,044 - Sério, Mackenzie, eu preciso da sua ajuda nisso, ok? 55 00:02:55,044 --> 00:02:56,741 O que você achou no geral? 56 00:02:56,741 --> 00:02:57,568 - Eu gosto disso. 57 00:02:59,091 --> 00:03:00,615 O vilão parece um um pouco exagerado, 58 00:03:00,615 --> 00:03:02,834 e eu nem sempre obtenha sua motivação. 59 00:03:02,834 --> 00:03:03,792 - Bom. 60 00:03:03,792 --> 00:03:05,620 O que mais? 61 00:03:05,620 --> 00:03:07,187 - Eu gosto da química entre Shane e Sabrina, 62 00:03:07,187 --> 00:03:09,537 mas eu realmente acho eles têm um relacionamento 63 00:03:09,537 --> 00:03:11,930 que poderia ser desenvolvido em algo mais. 64 00:03:13,193 --> 00:03:14,019 - Devidamente anotado. 65 00:03:15,673 --> 00:03:17,197 - Você não vai fazer alguma coisa sobre isso, não é? 66 00:03:17,197 --> 00:03:19,068 - Não, mas obrigado por ler meu último. 67 00:03:19,068 --> 00:03:19,938 Você é o melhor. 68 00:03:19,938 --> 00:03:20,765 - Feliz por. 69 00:03:22,114 --> 00:03:23,942 E minha remuneração? 70 00:03:23,942 --> 00:03:25,466 [forno apitando] 71 00:03:25,466 --> 00:03:26,336 - Bem na hora. 72 00:03:31,907 --> 00:03:33,213 É um bom assado, eu acho. 73 00:03:34,779 --> 00:03:35,911 - Celestial. 74 00:03:37,391 --> 00:03:38,566 - Eu me ofereci para ensinar você como fazer isso 75 00:03:38,566 --> 00:03:40,524 umas 20 vezes até agora, certo? 76 00:03:40,524 --> 00:03:42,309 - I say, why bother aprendendo quando? 77 00:03:42,309 --> 00:03:44,528 - Quando você poderia estar depende de mim, eu sei. 78 00:03:46,008 --> 00:03:48,140 - Você depende do meu opinião sobre seus livros. 79 00:03:48,140 --> 00:03:49,751 Então é mais como segurança no emprego. 80 00:03:49,751 --> 00:03:51,013 - Mas você realmente gosta do livro? 81 00:03:51,013 --> 00:03:52,014 - Sim. 82 00:03:52,014 --> 00:03:53,494 Você duvida de mim todas as vezes. 83 00:03:53,494 --> 00:03:54,669 - Bem, número da regra um dos comentários 84 00:03:54,669 --> 00:03:56,236 é que você não pergunta aos seus amigos. 85 00:03:56,236 --> 00:03:57,976 - Mas você faz porque eu estou sempre honesto com você, 86 00:03:57,976 --> 00:03:59,848 às vezes até brutal. 87 00:03:59,848 --> 00:04:02,416 - Bom, agora só preciso prepare-me para meu editor. 88 00:04:02,416 --> 00:04:05,157 - Vai ficar tudo bem, sempre fica. 89 00:04:05,157 --> 00:04:07,377 - Então, qualquer coisa legal acontecendo no trabalho? 90 00:04:09,074 --> 00:04:10,075 - Nada como aventuras pela selva 91 00:04:10,075 --> 00:04:11,599 para um mapa oculto, não. 92 00:04:11,599 --> 00:04:12,861 - Vamos, você tem o emprego dos sonhos 93 00:04:12,861 --> 00:04:14,732 trabalhando em uma empresa de doces. 94 00:04:14,732 --> 00:04:15,603 - Chocolate. 95 00:04:15,603 --> 00:04:16,430 - Melhor ainda. 96 00:04:17,866 --> 00:04:19,737 - Não necessariamente significa que é emocionante. 97 00:04:19,737 --> 00:04:21,652 - Bem, o que quer que tenha acontecido aquele cara novo de quem você falou, 98 00:04:21,652 --> 00:04:23,088 o gerente de chão. 99 00:04:24,176 --> 00:04:26,091 - Nada, ele é apenas uma cara nova. 100 00:04:26,091 --> 00:04:27,963 - Bem, talvez você deveria falar com ele. 101 00:04:27,963 --> 00:04:31,358 - Eu realmente não estou interessado nele, ou um romance de escritório. 102 00:04:32,359 --> 00:04:33,490 - Por que não? 103 00:04:33,490 --> 00:04:34,796 Você merece ser feliz. 104 00:04:38,452 --> 00:04:39,366 - Passe-me a geléia. 105 00:04:40,236 --> 00:04:41,063 - Sim. 106 00:04:42,325 --> 00:04:45,937 [música orquestral brilhante] 107 00:04:55,382 --> 00:04:56,252 - Bom dia. 108 00:04:56,252 --> 00:04:57,079 - Manhã. 109 00:05:00,038 --> 00:05:01,475 - Bem na hora. 110 00:05:01,475 --> 00:05:02,650 - Ah, certo, é ela? 111 00:05:02,650 --> 00:05:04,260 - Eu não a vi ainda. 112 00:05:04,260 --> 00:05:06,044 - Apressem-se senhoras ou você se atrasará. 113 00:05:09,570 --> 00:05:13,487 Último trimestre, vendas estavam em alta. 114 00:05:13,487 --> 00:05:14,531 Bom trabalho a todos. 115 00:05:16,098 --> 00:05:17,273 Já era hora. 116 00:05:18,753 --> 00:05:21,538 E agora com isso, Tenho boas notícias. 117 00:05:21,538 --> 00:05:24,019 Um novo cliente deseja nossos chocolates, 118 00:05:24,019 --> 00:05:26,891 e não qualquer cliente, mas presentes de ouro. 119 00:05:26,891 --> 00:05:28,676 - Dourado? 120 00:05:28,676 --> 00:05:30,330 Eles têm cerca de 300 lojas em todo o país. 121 00:05:30,330 --> 00:05:34,769 - Tente 437 e expandindo globalmente. 122 00:05:34,769 --> 00:05:38,512 Isso é exatamente o que precisamos para ajudar em nossa expansão, 123 00:05:38,512 --> 00:05:40,601 mas precisamos aumentar a produção. 124 00:05:40,601 --> 00:05:42,646 - Já estamos com capacidade máxima, 125 00:05:42,646 --> 00:05:44,256 e a contratação foi- 126 00:05:44,256 --> 00:05:45,257 - Ok, bem, suba com um plano Marvin, 127 00:05:45,257 --> 00:05:46,868 e discutiremos isso. 128 00:05:46,868 --> 00:05:50,175 Precisamos deste acordo, todos nós. 129 00:05:50,175 --> 00:05:52,787 Além disso, estou mais preocupado sobre nossa fonte. 130 00:05:52,787 --> 00:05:56,268 Mackenzie, precisamos de mais cacau, e com aumento de volume, 131 00:05:56,268 --> 00:05:58,575 temos que conseguir melhores preços também. 132 00:05:58,575 --> 00:06:00,360 - Ok, quanto mais? 133 00:06:00,360 --> 00:06:02,753 - As projeções são 40% maiores, 134 00:06:02,753 --> 00:06:05,365 então desça e veja nosso fornecedor na Colômbia. 135 00:06:05,365 --> 00:06:06,931 - Costa Rica. 136 00:06:06,931 --> 00:06:09,717 - Sim, vá negociar. 137 00:06:11,849 --> 00:06:12,676 - Ótimo trabalho. 138 00:06:15,026 --> 00:06:16,550 Agendando o Golden Os presentes vão ser divertidos. 139 00:06:16,550 --> 00:06:18,334 Eu não sei onde Eu vou encaixar. 140 00:06:18,334 --> 00:06:20,075 - Ah, você vai dar um jeito. 141 00:06:20,075 --> 00:06:21,990 - De qualquer maneira que você puder convencer Evelyn 142 00:06:21,990 --> 00:06:23,948 que eu preciso marcar junto com a Costa Rica? 143 00:06:25,254 --> 00:06:27,125 - Eu posso tentar, 144 00:06:27,125 --> 00:06:28,388 mas como eu já estive várias vezes sem você, 145 00:06:28,388 --> 00:06:29,911 Acho que ela vai perceber. 146 00:06:29,911 --> 00:06:32,304 - Preciso pegar um melhor trabalho aqui. 147 00:06:32,304 --> 00:06:33,784 - Não é tão ruim. 148 00:06:33,784 --> 00:06:36,134 - Diz aquele que vai para destinos exóticos. 149 00:06:36,134 --> 00:06:38,441 - Sim, dificilmente exótico quando é trabalho. 150 00:06:38,441 --> 00:06:40,008 - Você só precisa misturar negócios 151 00:06:40,008 --> 00:06:42,010 com um pouco de prazer, certo? 152 00:06:42,010 --> 00:06:43,403 - Como se isso fosse acontecer. 153 00:06:43,403 --> 00:06:45,100 - Poderia, se você apenas 154 00:06:45,100 --> 00:06:47,145 desista de Ethan, o sem noção. 155 00:06:47,145 --> 00:06:48,712 - Ele não é ignorante. 156 00:06:48,712 --> 00:06:50,975 Eu sou muito discreto sobre como me sinto. 157 00:06:52,412 --> 00:06:53,630 - Eu não sei o que você vê nele, de qualquer maneira. 158 00:06:53,630 --> 00:06:55,371 - Você mal o conhece. 159 00:06:55,371 --> 00:06:56,894 Ele é inteligente e criativo, 160 00:06:56,894 --> 00:06:59,244 e é divertido quando estamos juntos. 161 00:06:59,244 --> 00:07:01,508 - Porque ficar sentado ler livros é divertido. 162 00:07:02,596 --> 00:07:04,249 - Para muita gente, sim. 163 00:07:04,249 --> 00:07:06,077 Isso não é tudo que fazemos. 164 00:07:06,077 --> 00:07:08,079 E além disso ele está sempre lá para mim quando for importante. 165 00:07:08,079 --> 00:07:10,038 - Bem, você precisa deixe isso óbvio para ele. 166 00:07:10,038 --> 00:07:11,735 Nada vai acontecer se você não fizer isso. 167 00:07:11,735 --> 00:07:14,129 - Não, não, ele também valioso para mim como amigo. 168 00:07:14,129 --> 00:07:15,783 Eu não quero. 169 00:07:15,783 --> 00:07:18,350 - Corre o risco de perder o seu amizade, blá, blá, blá. 170 00:07:18,350 --> 00:07:20,309 Faça alguma coisa então. 171 00:07:20,309 --> 00:07:21,832 Vocês dois estão em tal rotina ele não pode te ver 172 00:07:21,832 --> 00:07:23,530 como qualquer coisa, menos um amigo. 173 00:07:23,530 --> 00:07:25,270 Se você quiser que alguma coisa mude, 174 00:07:25,270 --> 00:07:27,098 você precisa encontrar uma maneira para agitar as coisas. 175 00:07:27,098 --> 00:07:29,623 - Ok, tudo bem, mensagem recebida. 176 00:07:29,623 --> 00:07:30,450 - Obrigado. 177 00:07:33,931 --> 00:07:35,106 -Ethan. 178 00:07:35,106 --> 00:07:36,281 - Olá, Larry. 179 00:07:36,281 --> 00:07:37,108 - Que bom ver você, cara. 180 00:07:37,108 --> 00:07:38,283 - Você também. 181 00:07:38,283 --> 00:07:39,459 - Obrigado por me encontrar aqui. 182 00:07:39,459 --> 00:07:40,285 Morrendo de fome. 183 00:07:40,285 --> 00:07:41,286 -Ah, não tem problema. 184 00:07:41,286 --> 00:07:42,462 - Quer um café? 185 00:07:42,462 --> 00:07:43,637 - Não, estou bem, obrigado. 186 00:07:43,637 --> 00:07:46,640 Então, já peguei o rascunho, hein? 187 00:07:46,640 --> 00:07:48,206 - Sim. 188 00:07:48,206 --> 00:07:49,512 - E? 189 00:07:49,512 --> 00:07:50,382 - Olhar, 190 00:07:51,514 --> 00:07:53,168 não é minha ideia, 191 00:07:53,168 --> 00:07:55,953 mas os superiores sinta como seu trabalho 192 00:07:55,953 --> 00:07:57,825 poderia usar uma nova dimensão. 193 00:07:57,825 --> 00:07:59,348 - O quê, por quê? 194 00:07:59,348 --> 00:08:00,741 - Você sabe, para variar as coisas melhoraram um pouco, 195 00:08:00,741 --> 00:08:02,090 trazer alguns novos leitores. 196 00:08:03,787 --> 00:08:06,181 - Eu pensei que tinha uma situação estável seguindo, um número crescente de seguidores. 197 00:08:06,181 --> 00:08:07,704 - Você faz. 198 00:08:07,704 --> 00:08:10,185 Simplesmente não está crescendo tão rápido quanto necessário. 199 00:08:10,185 --> 00:08:12,579 Seus fãs, eles amam o Série Blake Coffield. 200 00:08:14,058 --> 00:08:15,625 Mas com este sendo uma nova série, 201 00:08:15,625 --> 00:08:17,105 é uma chance para você para expandir seu alcance. 202 00:08:17,105 --> 00:08:18,759 Você sabe, adicione algo mais. 203 00:08:19,890 --> 00:08:20,717 - OK. 204 00:08:21,675 --> 00:08:22,502 Como o que? 205 00:08:23,546 --> 00:08:25,461 - Um interesse amoroso. 206 00:08:25,461 --> 00:08:29,073 Só um pouco de romance entre Shane e Sabrina? 207 00:08:30,814 --> 00:08:31,815 Sim, Sabrina. 208 00:08:33,469 --> 00:08:34,296 - Você está brincando comigo? 209 00:08:34,296 --> 00:08:36,167 - Não cara. 210 00:08:36,167 --> 00:08:38,561 And look, it's totally not minha ligação, mas corporativa. 211 00:08:38,561 --> 00:08:40,520 - Não tem como eles até li o rascunho ainda. 212 00:08:40,520 --> 00:08:42,609 Estou surpreso que você tenha através disso tão rápido. 213 00:08:42,609 --> 00:08:45,133 - Sim, mas eles conheça sua fórmula. 214 00:08:45,133 --> 00:08:48,745 Desculpe, não é sua fórmula, mas seu estilo, sua assinatura. 215 00:08:48,745 --> 00:08:50,355 E eles adoram. 216 00:08:50,355 --> 00:08:52,967 Mas algum romance poderia aumente seu potencial. 217 00:08:52,967 --> 00:08:56,448 - Bem, não é corporativo preocupado com aquele romance 218 00:08:56,448 --> 00:08:58,929 vai afugentar meus fiéis leitores? 219 00:08:58,929 --> 00:09:00,540 - Não se for bem feito. 220 00:09:00,540 --> 00:09:03,107 Pessoal, eles não se importam se o herói fica com a garota, 221 00:09:03,107 --> 00:09:05,457 e as estatísticas de vendas mostram que muitas leitoras 222 00:09:05,457 --> 00:09:07,285 estão comprando isso em formato de e-book. 223 00:09:07,285 --> 00:09:08,809 Isso vai agradar mais a eles 224 00:09:08,809 --> 00:09:10,506 enquanto você solidifica esse público leitor. 225 00:09:10,506 --> 00:09:12,900 - Como eu deveria de repente mudar para isso? 226 00:09:14,728 --> 00:09:16,817 Quero dizer, isso é praticamente um gênero totalmente novo para mim. 227 00:09:16,817 --> 00:09:18,732 - Olha, não se estresse. 228 00:09:18,732 --> 00:09:21,256 Basta entrelaçá-lo com tudo a ação e aventura. 229 00:09:21,256 --> 00:09:22,126 Vai ficar tudo bem. 230 00:09:23,867 --> 00:09:26,087 - Sim. 231 00:09:26,087 --> 00:09:27,567 Não sou um escritor de romances. 232 00:09:27,567 --> 00:09:29,525 Como eles podem esperar isso de mim? 233 00:09:29,525 --> 00:09:31,701 - Vamos, você consegue. 234 00:09:31,701 --> 00:09:32,920 Você é um escritor talentoso. 235 00:09:32,920 --> 00:09:34,530 Eles obviamente também pensam assim, 236 00:09:34,530 --> 00:09:36,837 ou eles não teriam pediu para você fazer isso. 237 00:09:36,837 --> 00:09:39,317 E eles só querem que você teça em algumas coisas de relacionamento. 238 00:09:39,317 --> 00:09:41,102 Você não se tornará o próxima Jane Austin. 239 00:09:41,102 --> 00:09:42,582 - Sim, mas se eu era tão talentoso, 240 00:09:42,582 --> 00:09:44,453 eles teriam apenas foi com o que escrevi. 241 00:09:44,453 --> 00:09:46,107 Obrigado. 242 00:09:46,107 --> 00:09:48,152 - Apenas talvez pense em é como um desafio. 243 00:09:48,152 --> 00:09:49,980 Você pode até gostar. 244 00:09:49,980 --> 00:09:53,201 - Mas o romance é o polar oposto da aventura. 245 00:09:53,201 --> 00:09:54,376 Quero dizer, mesmo tentando entrar 246 00:09:54,376 --> 00:09:55,464 esse espaço de cabeça agora, como? 247 00:09:55,464 --> 00:09:56,944 - Deve ser fácil. 248 00:09:56,944 --> 00:09:57,945 Quero dizer, você nem tenho que compensar 249 00:09:57,945 --> 00:09:59,555 como as coisas de ação. 250 00:09:59,555 --> 00:10:02,297 Você pode se inspirar de seus relacionamentos. 251 00:10:03,472 --> 00:10:05,387 - Nada inspirador aí. 252 00:10:05,387 --> 00:10:08,433 - E o que há o nome dela? Kara. 253 00:10:09,609 --> 00:10:10,479 - Não. 254 00:10:10,479 --> 00:10:11,611 -Lílian? 255 00:10:11,611 --> 00:10:13,482 - Definitivamente não é Lillian. 256 00:10:13,482 --> 00:10:14,614 - Ok, e quanto ao aquele com cabelo roxo? 257 00:10:14,614 --> 00:10:15,484 Eu sempre esqueço o nome dela. 258 00:10:15,484 --> 00:10:16,964 - Cassidy? Não. 259 00:10:16,964 --> 00:10:18,139 É o seguinte, aqueles são todas datas simples 260 00:10:18,139 --> 00:10:19,140 e eles não deram certo. 261 00:10:20,620 --> 00:10:21,795 Então eles dificilmente exemplos românticos 262 00:10:21,795 --> 00:10:22,883 para eu acompanhar em um livro. 263 00:10:24,058 --> 00:10:25,015 - Entendo seu ponto. 264 00:10:26,800 --> 00:10:30,455 Bem, talvez você só precise encontre a mulher certa para você. 265 00:10:31,718 --> 00:10:34,024 - Não, o que eu preciso é encontrar 266 00:10:34,024 --> 00:10:36,853 o romântico certo inspiração para este livro. 267 00:10:36,853 --> 00:10:38,202 - Certo. 268 00:10:38,202 --> 00:10:39,900 Isso é o que eu quis dizer. 269 00:10:39,900 --> 00:10:41,466 - Mas onde encontrar isso? 270 00:10:43,991 --> 00:10:48,648 - Bem, talvez você precise ir algum lugar para inspiração. 271 00:10:50,432 --> 00:10:54,262 Deixe um destino exótico despertar essa imaginação. 272 00:10:54,262 --> 00:10:56,220 vou para Costa Rica novamente para o trabalho. 273 00:10:57,352 --> 00:10:58,353 Você poderia ir junto. 274 00:10:59,746 --> 00:11:01,312 Isso vai agitar as coisas criativamente. 275 00:11:01,312 --> 00:11:02,966 - Sim? 276 00:11:02,966 --> 00:11:05,316 Quero dizer, isso não é um má ideia, na verdade. 277 00:11:05,316 --> 00:11:10,017 Meu livro se passa em uma selva digite local e Costa Rica. 278 00:11:12,367 --> 00:11:13,673 OK. 279 00:11:13,673 --> 00:11:14,630 Quando partimos? 280 00:11:16,850 --> 00:11:20,418 [música orquestral animada] 281 00:11:27,034 --> 00:11:27,861 Uau. 282 00:11:30,864 --> 00:11:33,605 - Ok, então você deveria estar aqui. 283 00:11:33,605 --> 00:11:35,172 Sim, você está certo aí. 284 00:11:35,172 --> 00:11:36,173 - OK. - E então estou bem aqui. 285 00:11:36,173 --> 00:11:37,000 - Ótimo. 286 00:11:38,654 --> 00:11:42,136 [música orquestral leve] 287 00:12:04,201 --> 00:12:05,768 - Ah, olá. 288 00:12:05,768 --> 00:12:07,639 Você sempre vem para este hotel? 289 00:12:07,639 --> 00:12:09,772 - Nem sempre, mas é um dos meus favoritos. 290 00:12:09,772 --> 00:12:11,600 Há um casal outros também, se estiver cheio. 291 00:12:11,600 --> 00:12:13,036 - Entendi. 292 00:12:13,036 --> 00:12:14,603 Como está a comida aqui? 293 00:12:14,603 --> 00:12:16,126 - Muito bom. 294 00:12:16,126 --> 00:12:17,171 - Você quer ir pegar algo para comer? 295 00:12:17,171 --> 00:12:17,998 - Claro. 296 00:12:20,652 --> 00:12:22,002 - Então eu estive procurando algumas coisas 297 00:12:22,002 --> 00:12:23,612 podemos fazer aqui na Costa Rica. 298 00:12:23,612 --> 00:12:24,744 - Ok, como o quê? 299 00:12:24,744 --> 00:12:25,962 - Então tem tirolesa. 300 00:12:27,050 --> 00:12:28,356 Há um vulcão legal também. 301 00:12:28,356 --> 00:12:30,097 - São cinco, na verdade. 302 00:12:30,097 --> 00:12:31,707 - O que? 303 00:12:31,707 --> 00:12:33,187 - Sim, cinco ativos vulcões, eu acho. 304 00:12:33,187 --> 00:12:35,058 - Ok, bem, nós tenho que fazer tudo isso, 305 00:12:35,058 --> 00:12:37,452 e depois há estes pontes suspensas legais. 306 00:12:37,452 --> 00:12:39,715 Há uma selva turnê quatro por quatro. 307 00:12:39,715 --> 00:12:41,586 Uma excursão à caverna. 308 00:12:41,586 --> 00:12:44,328 - Ok, ok, espere, você esqueceu por que você está aqui? 309 00:12:44,328 --> 00:12:45,503 - Não. 310 00:12:45,503 --> 00:12:47,418 - Romance, não aventura, 311 00:12:47,418 --> 00:12:51,205 qual é o ponto de tudo que acabamos de listar. 312 00:12:51,205 --> 00:12:52,772 - Sim, mas estes parece muito divertido. 313 00:12:52,772 --> 00:12:54,556 - Ok, então aproveite-os. 314 00:12:54,556 --> 00:12:56,645 Mas eu não acho eles realmente vão ajudar 315 00:12:56,645 --> 00:12:59,126 com o romântico ângulos para o seu livro. 316 00:12:59,126 --> 00:13:00,736 E não se esqueça, 317 00:13:00,736 --> 00:13:02,303 eu tenho que na verdade trabalhar enquanto estamos aqui. 318 00:13:02,303 --> 00:13:03,870 - Ok, bem, o que fazer você recomenda então? 319 00:13:05,306 --> 00:13:06,220 - Para romance? 320 00:13:07,743 --> 00:13:09,223 Não sei. 321 00:13:09,223 --> 00:13:11,007 Algumas pessoas acham romântico de chocolate. 322 00:13:11,007 --> 00:13:15,142 Então talvez dê uma olhada no, vendedor de cacau que preciso visitar. 323 00:13:15,142 --> 00:13:15,969 - Sim, talvez. 324 00:13:17,448 --> 00:13:19,450 Mas o que você normalmente faz quando você vem aqui? 325 00:13:21,148 --> 00:13:23,759 - Trabalhe, coma, durma. 326 00:13:23,759 --> 00:13:24,891 Repita. 327 00:13:24,891 --> 00:13:25,979 - Vamos, isso não pode ser tudo. 328 00:13:27,371 --> 00:13:28,851 - Eu fiz isso passeio de animais à noite. 329 00:13:28,851 --> 00:13:30,635 - Isso parece uma aventura. 330 00:13:30,635 --> 00:13:33,290 - Foi, mas eu continuei cochilando o tempo todo. 331 00:13:33,290 --> 00:13:37,033 Estava focado em encontrar animais noturnos, como onças. 332 00:13:37,033 --> 00:13:40,645 Acordei e vi estes brilhando olhos apenas olhando para mim. 333 00:13:41,559 --> 00:13:43,039 - Você está falando sério? 334 00:13:43,039 --> 00:13:44,258 - Sim, eram 20 metros de distância em uma árvore, 335 00:13:44,258 --> 00:13:45,955 mas me acordou rápido. 336 00:13:47,827 --> 00:13:50,655 Você poderia talvez tentar perguntando ao concierge 337 00:13:50,655 --> 00:13:52,962 sobre algum romântico atividades do tipo. 338 00:13:53,876 --> 00:13:55,747 - Eu poderia fazer isso. 339 00:13:55,747 --> 00:13:57,575 talvez eu precise ser um pouco cuidado como eu falo isso. 340 00:13:57,575 --> 00:13:58,838 - Ok, tudo bem. 341 00:13:58,838 --> 00:14:00,709 Aqui está outra ideia. 342 00:14:00,709 --> 00:14:03,930 Faça algumas das coisas emocionantes coisas em seu livro, 343 00:14:03,930 --> 00:14:06,454 mas apenas pare e meio que pensar 344 00:14:06,454 --> 00:14:09,370 como tecer em alguns romance ao longo do caminho. 345 00:14:09,370 --> 00:14:12,329 - Veja agora isso, aquilo parece muito mais divertido. 346 00:14:14,070 --> 00:14:16,856 Eu não tenho que fazer tudo isso coisas sozinhas, certo? 347 00:14:18,292 --> 00:14:19,641 Você pode vir comigo nisso? 348 00:14:19,641 --> 00:14:21,164 - Ah sim, não, vou tentar, 349 00:14:21,164 --> 00:14:23,079 mas eu tenho que conseguir acordar cedo para o trabalho. 350 00:14:23,079 --> 00:14:25,386 - Ok, posso ir com você amanhã? 351 00:14:25,386 --> 00:14:26,561 - Claro. 352 00:14:26,561 --> 00:14:28,128 Sairei do hotel às 8h15. 353 00:14:28,128 --> 00:14:29,912 - Sim, isso parece bom, obrigado. 354 00:14:29,912 --> 00:14:30,782 - Claro, sim. 355 00:14:30,782 --> 00:14:32,175 - Não, sério. 356 00:14:32,175 --> 00:14:34,525 Obrigado por me deixando ir junto 357 00:14:34,525 --> 00:14:36,788 e por até sugerir isso. 358 00:14:36,788 --> 00:14:39,052 E mesmo que o romance seja uma completa perda de tempo, 359 00:14:39,052 --> 00:14:41,706 pelo menos temos que ir Costa Rica juntos, certo? 360 00:14:44,100 --> 00:14:45,275 - Sim. 361 00:14:45,275 --> 00:14:47,016 Sempre teremos a Costa Rica. 362 00:14:49,149 --> 00:14:52,761 [música orquestral brilhante] 363 00:15:07,776 --> 00:15:09,343 - Isso é diferente do que eu esperava. 364 00:15:09,343 --> 00:15:10,170 - Como é isso? 365 00:15:11,258 --> 00:15:12,085 - Não sei. 366 00:15:13,608 --> 00:15:15,566 - Você estava esperando grande tratores e colheitadeiras, 367 00:15:15,566 --> 00:15:16,828 como para campos de trigo? 368 00:15:18,569 --> 00:15:19,396 - Bem, sim. 369 00:15:20,528 --> 00:15:21,355 - Espere um segundo. 370 00:15:22,312 --> 00:15:23,357 - Olá, bom dia. 371 00:15:23,357 --> 00:15:24,358 - Buenos dias. 372 00:15:24,358 --> 00:15:25,881 - Ei, você chegou cedo. 373 00:15:25,881 --> 00:15:26,708 Você pode me dar um alguns minutos? 374 00:15:26,708 --> 00:15:28,188 - Claro, sim. 375 00:15:28,188 --> 00:15:29,015 vou mostrar ao meu amigo por aí, se estiver tudo bem? 376 00:15:29,015 --> 00:15:29,189 - Sim, sim. 377 00:15:33,106 --> 00:15:34,020 - Ok, espere. 378 00:15:35,630 --> 00:15:38,589 Então, todos esses feijões são grãos de cacau? 379 00:15:38,589 --> 00:15:40,591 - Não, isso é na verdade mais como a fruta inteira. 380 00:15:40,591 --> 00:15:42,419 Feijão é realmente as sementes dentro. 381 00:15:42,419 --> 00:15:47,424 Venha aqui, vou te mostrar. 382 00:15:48,556 --> 00:15:49,992 Aqui, espere um segundo. 383 00:15:53,213 --> 00:15:55,911 Então, você basicamente marca, 384 00:15:55,911 --> 00:15:58,696 corte um pouco e então você pode simplesmente quebrá-lo. 385 00:15:58,696 --> 00:16:00,046 - O que? 386 00:16:00,046 --> 00:16:01,438 Ok, isso é definitivamente não chocolate. 387 00:16:01,438 --> 00:16:02,744 - Bem, ainda não. 388 00:16:02,744 --> 00:16:03,875 - Posso comer isso? 389 00:16:03,875 --> 00:16:04,964 - Sim. 390 00:16:04,964 --> 00:16:06,400 Vá em frente, experimente. 391 00:16:12,710 --> 00:16:13,885 O que você acha? 392 00:16:13,885 --> 00:16:15,322 - Definitivamente não é chocolate. 393 00:16:15,322 --> 00:16:16,497 Você já tentou isso? 394 00:16:16,497 --> 00:16:17,672 - Sim, já tive isso uma vez. 395 00:16:17,672 --> 00:16:18,978 - Uma vez? Ok, espere, espere. 396 00:16:18,978 --> 00:16:20,066 Venha aqui. Venha aqui. 397 00:16:20,066 --> 00:16:20,980 - Não, não. 398 00:16:20,980 --> 00:16:21,981 - Vamos. 399 00:16:21,981 --> 00:16:22,633 - Estou bem, estou bem. 400 00:16:24,070 --> 00:16:25,636 - Tudo bem, então o que fazer você faz com tudo isso? 401 00:16:25,636 --> 00:16:26,986 - Bem, depois do sementes são colhidas, 402 00:16:26,986 --> 00:16:28,770 eles são fermentados e secos 403 00:16:28,770 --> 00:16:30,772 e então eventualmente eles são assados ​​em pó. 404 00:16:30,772 --> 00:16:31,947 - Ok, e isso é quando você pode começar 405 00:16:31,947 --> 00:16:33,470 transformando-o em chocolate? 406 00:16:33,470 --> 00:16:34,558 - Algo assim. 407 00:16:36,343 --> 00:16:38,432 Bem, é melhor eu ir verificar e veja se Tomas está pronto. 408 00:16:38,432 --> 00:16:39,694 Deseje-me sorte. 409 00:16:39,694 --> 00:16:41,348 - Boa sorte, mas você vai ficar ótimo. 410 00:16:41,348 --> 00:16:42,784 Você já está no modo comercial. 411 00:16:42,784 --> 00:16:43,959 Você está em seu elemento. 412 00:16:43,959 --> 00:16:45,613 Então, você sabe, vá buscá-lo. 413 00:16:46,440 --> 00:16:47,615 - Nossa, obrigado. 414 00:16:47,615 --> 00:16:48,920 - Senhorita Mackenzie, você está pronta? 415 00:16:48,920 --> 00:16:49,747 - Sim, estou indo. 416 00:16:51,401 --> 00:16:53,012 Há um grupo de turismo começando se você quiser participar. 417 00:16:53,012 --> 00:16:54,274 - Sim, talvez eu vá. 418 00:16:54,274 --> 00:16:55,884 - Apenas fique longe de problemas. 419 00:16:55,884 --> 00:16:57,146 - Problemas, eu? Vamos. 420 00:17:00,671 --> 00:17:03,326 - Claro, estou animado para fornecer mais cacau para você, 421 00:17:03,326 --> 00:17:05,372 mas mais produto significa mais trabalho. 422 00:17:05,372 --> 00:17:07,243 Não posso ajudar com o preço. 423 00:17:07,243 --> 00:17:09,550 - Mas podemos nos comprometer com dois anos nesta quantidade. 424 00:17:09,550 --> 00:17:11,073 - Não consigo baixar mais. 425 00:17:11,073 --> 00:17:13,510 Na verdade, o preço e o custo pode subir. 426 00:17:13,510 --> 00:17:14,598 - Mais alto? 427 00:17:14,598 --> 00:17:16,078 - Ainda não tenho certeza, 428 00:17:16,078 --> 00:17:17,775 mas o preço será ser definitivamente um problema. 429 00:17:17,775 --> 00:17:19,647 - Tudo bem. 430 00:17:19,647 --> 00:17:22,519 Vamos conversar com minha equipe, mas por favor, pense bem. 431 00:17:22,519 --> 00:17:24,043 Talvez você possa vir encontrar uma solução 432 00:17:24,043 --> 00:17:25,261 então estamos ambos satisfeitos. 433 00:17:25,261 --> 00:17:26,871 - OK. 434 00:17:26,871 --> 00:17:30,440 - Perfeito. [falando em língua estrangeira] 435 00:17:30,440 --> 00:17:31,876 - E eu ganho um chocolate bar quando eu terminar, certo? 436 00:17:31,876 --> 00:17:33,487 Sim, sim, sim? 437 00:17:33,487 --> 00:17:34,314 OK. 438 00:17:34,314 --> 00:17:35,097 - Mais preguiçoso. 439 00:17:36,794 --> 00:17:39,710 - OK. eu vou admitir isso é muito divertido, 440 00:17:39,710 --> 00:17:41,799 mas você meio que estragou o magia para mim só um pouco. 441 00:17:41,799 --> 00:17:44,498 - Você só vai aprecie mais agora. 442 00:17:44,498 --> 00:17:47,675 [carro tentando dar partida] 443 00:17:50,243 --> 00:17:51,070 Está tudo bem? 444 00:17:52,245 --> 00:17:53,072 - Sim. 445 00:17:53,985 --> 00:17:54,812 Talvez. 446 00:17:55,987 --> 00:17:57,424 Ok, na verdade não. 447 00:17:57,424 --> 00:17:58,947 - Problemas com a bateria? 448 00:17:58,947 --> 00:17:59,774 - Não sei. 449 00:18:00,949 --> 00:18:02,559 Aluguel de carros, você sabe. 450 00:18:02,559 --> 00:18:03,343 - Abra o capô. 451 00:18:10,089 --> 00:18:11,394 - O que você acha? 452 00:18:11,394 --> 00:18:12,395 - Tente a chave novamente. 453 00:18:16,138 --> 00:18:17,096 - Sim, bateria. 454 00:18:18,923 --> 00:18:20,577 Bem, o carro alugado as empresas são todas 455 00:18:20,577 --> 00:18:22,449 meio que de volta à cidade. 456 00:18:22,449 --> 00:18:24,364 Provavelmente vai demorar um enquanto eles chegam aqui. 457 00:18:25,974 --> 00:18:27,106 - Apenas minha sorte. 458 00:18:27,106 --> 00:18:29,151 - Bem, deixe-me ver se Tomas 459 00:18:29,151 --> 00:18:30,326 tem algo a pule a bateria. 460 00:18:30,326 --> 00:18:31,153 Só um segundo. 461 00:18:34,504 --> 00:18:36,419 - Ela parece saber o que ela está fazendo. 462 00:18:36,419 --> 00:18:38,029 - O pai dela é mecânico. 463 00:18:38,029 --> 00:18:39,727 - Ah, bem, é legal de vocês dois para ajudar. 464 00:18:39,727 --> 00:18:41,946 - Estou apenas parado aqui, isso é tudo ela. 465 00:18:41,946 --> 00:18:44,035 - Bem, de qualquer forma, obrigado. 466 00:18:44,035 --> 00:18:46,429 Desculpe atrasar suas férias. 467 00:18:46,429 --> 00:18:48,127 - Não, não são férias. 468 00:18:48,127 --> 00:18:49,650 É mais uma questão de trabalho. 469 00:18:49,650 --> 00:18:52,305 - Ah, eu apenas presumi lua de mel. 470 00:18:53,958 --> 00:18:55,743 - Não, cara. 471 00:18:55,743 --> 00:18:57,701 Não estamos juntos, estamos apenas amigos é tudo. 472 00:18:57,701 --> 00:18:58,789 - Huh? Legal. 473 00:19:00,008 --> 00:19:01,836 - Qualquer coisa que você pudesse fazer. 474 00:19:01,836 --> 00:19:02,663 - OK. 475 00:19:06,362 --> 00:19:09,365 - Bem, eu iria direto para a locadora de veículos, 476 00:19:09,365 --> 00:19:11,759 e veja se você pode trocar a bateria ou o carro. 477 00:19:11,759 --> 00:19:13,804 - Eu vou. Obrigado. 478 00:19:13,804 --> 00:19:15,763 - Não é problema, Tomas estava com os cabos. 479 00:19:15,763 --> 00:19:17,765 - Mesmo assim, você foi muito gentil. 480 00:19:19,288 --> 00:19:20,768 Vocês dois. 481 00:19:20,768 --> 00:19:22,161 - Deixe-me levar isso de volta para Tomás. 482 00:19:22,161 --> 00:19:23,336 - Ah, obrigado. 483 00:19:23,336 --> 00:19:23,945 - Sim. - Obrigado. 484 00:19:24,815 --> 00:19:25,990 - Eu sou Lucas. 485 00:19:25,990 --> 00:19:27,035 -Mackenzie. 486 00:19:27,035 --> 00:19:27,862 - Prazer em conhecê-lo. 487 00:19:27,862 --> 00:19:28,993 - Mesmo. 488 00:19:28,993 --> 00:19:30,386 Ah, desculpe. 489 00:19:30,386 --> 00:19:31,561 Eca. 490 00:19:31,561 --> 00:19:32,649 - Ah, você está bem, aqui um segundo. 491 00:19:37,828 --> 00:19:38,829 Aqui você vai. 492 00:19:40,266 --> 00:19:43,269 Então posso levá-lo para almoço como agradecimento? 493 00:19:43,269 --> 00:19:44,835 - Ah não, você não tem que fazer isso. 494 00:19:44,835 --> 00:19:46,576 Apenas dirija com segurança. 495 00:19:46,576 --> 00:19:48,187 As estradas podem ser um pouco difíceis. 496 00:19:49,275 --> 00:19:50,537 - Ok então. 497 00:19:50,537 --> 00:19:52,103 Bem, obrigado novamente. 498 00:19:52,103 --> 00:19:52,930 - Claro. 499 00:19:54,454 --> 00:19:58,153 [música instrumental leve] 500 00:20:01,765 --> 00:20:02,810 Bom? 501 00:20:02,810 --> 00:20:04,464 - Uh, huh. 502 00:20:04,464 --> 00:20:06,379 É um pouco amargo. 503 00:20:06,379 --> 00:20:08,250 - Você e você são gulosos. 504 00:20:08,250 --> 00:20:09,817 - Ah, diz a garota que trabalha em uma empresa de doces. 505 00:20:09,817 --> 00:20:10,948 - Chocolate. 506 00:20:12,559 --> 00:20:14,909 - Eu encontrei alguma inspiração para o meu livro, no entanto. 507 00:20:14,909 --> 00:20:16,563 - Sim? 508 00:20:16,563 --> 00:20:18,129 O que, você vai mude uma das paradas 509 00:20:18,129 --> 00:20:20,610 em sua aventura para estar em uma fazenda de cacau? 510 00:20:20,610 --> 00:20:22,177 - Não, não. 511 00:20:22,177 --> 00:20:24,440 estou falando sobre o ângulo romântico. 512 00:20:24,440 --> 00:20:28,227 Sim, Lucas, definitivamente em você. 513 00:20:28,227 --> 00:20:29,358 - Não, ele não estava. 514 00:20:29,358 --> 00:20:31,230 - Sim, ele estava. 515 00:20:31,230 --> 00:20:33,536 - Você está cego para o romance. 516 00:20:33,536 --> 00:20:35,930 - Posso dizer totalmente quando um cara está fazendo um movimento. 517 00:20:35,930 --> 00:20:37,453 - O que, porque você também é um cara, 518 00:20:37,453 --> 00:20:39,194 e portanto é gosta da mesma linguagem? 519 00:20:39,194 --> 00:20:40,587 - Sim, basicamente. 520 00:20:42,110 --> 00:20:44,504 E o fato de ele parecia muito feliz 521 00:20:44,504 --> 00:20:46,288 quando eu disse que não estávamos namorando. 522 00:20:46,288 --> 00:20:47,202 - Ele perguntou? 523 00:20:47,202 --> 00:20:48,029 - Tipo de. 524 00:20:49,030 --> 00:20:51,206 - Isso é atrevimento dele. 525 00:20:51,206 --> 00:20:52,903 - Ok, então você vai me contar 526 00:20:52,903 --> 00:20:53,687 que você não está interessado nele? 527 00:20:55,471 --> 00:20:57,168 - Um relacionamento deve ser construído sobre algo outro 528 00:20:57,168 --> 00:20:59,040 do que um momento de atração. 529 00:21:01,347 --> 00:21:02,783 - Então você o achou atraente? 530 00:21:02,783 --> 00:21:03,871 - Não foi isso que eu disse. 531 00:21:03,871 --> 00:21:05,046 - Uh, huh. 532 00:21:05,046 --> 00:21:06,177 - Ok, assunto novo, por favor. 533 00:21:06,177 --> 00:21:08,049 - Ok, tudo bem, tudo bem. 534 00:21:08,049 --> 00:21:09,485 Como foi sua reunião de trabalho. 535 00:21:09,485 --> 00:21:11,400 - Hmm, não é ótimo. 536 00:21:11,400 --> 00:21:13,272 Eles podem me fornecer um aumento no produto que precisamos, 537 00:21:13,272 --> 00:21:16,231 mas ele não está cedendo no preço. 538 00:21:16,231 --> 00:21:17,711 Eu só vou ter que subir 539 00:21:17,711 --> 00:21:18,842 com alguns melhores incentivos para ele. 540 00:21:21,018 --> 00:21:22,585 - Poderia encontrar outro fornecedor. 541 00:21:22,585 --> 00:21:24,500 - Sim. Sim. 542 00:21:24,500 --> 00:21:26,110 Vou me encontrar com alguns outros opções enquanto estamos aqui. 543 00:21:27,982 --> 00:21:29,636 Você está com fome? 544 00:21:29,636 --> 00:21:31,507 - Na verdade não estou. 545 00:21:31,507 --> 00:21:35,685 Chocolate meio que me encheu de uma forma totalmente desequilibrada. 546 00:21:35,685 --> 00:21:37,252 - Bem, estou morrendo de fome, 547 00:21:37,252 --> 00:21:39,123 então vamos pegar alguma coisa comer bem rápido. 548 00:21:39,123 --> 00:21:41,735 E então eu tenho que fazer alguns chamadas, mas fora isso, 549 00:21:41,735 --> 00:21:43,563 você quer escolher algo para fazer hoje? 550 00:21:44,999 --> 00:21:46,305 - Sim. 551 00:21:46,305 --> 00:21:47,218 Sim, definitivamente. 552 00:21:48,611 --> 00:21:50,831 Ah, na verdade eu tenho apenas a coisa. 553 00:21:52,485 --> 00:21:54,182 Lembra quando Shane e Sabrina vão mergulhar 554 00:21:54,182 --> 00:21:56,010 para aquele debaixo d'água caverna no lago? 555 00:21:56,010 --> 00:21:57,272 - [Mackenzie] Sim. 556 00:21:57,272 --> 00:21:58,752 - Bem, pensei em um jeito legal 557 00:21:58,752 --> 00:22:00,493 para eles viajarem para aquele local. 558 00:22:01,537 --> 00:22:03,409 OK. 559 00:22:03,409 --> 00:22:06,760 Então talvez legal tenha sido um pouco um pouco de exagero. 560 00:22:06,760 --> 00:22:09,110 - É interessante. 561 00:22:09,110 --> 00:22:11,634 - Definitivamente não seria trabalhar para o meu livro. 562 00:22:11,634 --> 00:22:13,549 - Sim, não para uma cena de ação. 563 00:22:13,549 --> 00:22:15,116 - Você pode imaginar? 564 00:22:15,116 --> 00:22:16,639 - Sim, com o mal caras os perseguindo? 565 00:22:16,639 --> 00:22:17,771 Estes dificilmente são veículos de fuga. 566 00:22:19,512 --> 00:22:21,905 - Ok, bem, talvez seja melhor para uma cena romântica. 567 00:22:23,298 --> 00:22:25,213 - Não sei. 568 00:22:25,213 --> 00:22:26,345 Eu não sei se há realmente nada de romântico nisso, 569 00:22:26,345 --> 00:22:28,956 e você mal consegue dar as mãos. 570 00:22:28,956 --> 00:22:30,392 - Podemos tentar. 571 00:22:30,392 --> 00:22:31,437 OK. 572 00:22:32,916 --> 00:22:35,310 Bem, estamos conseguindo nosso cardio em. 573 00:22:37,312 --> 00:22:38,357 Espere, espere, espere. 574 00:22:41,316 --> 00:22:42,970 Tudo bem, sério. 575 00:22:42,970 --> 00:22:44,624 Ajude-me a pensar. 576 00:22:44,624 --> 00:22:47,975 Se não a água bicicletas e depois? 577 00:22:49,890 --> 00:22:51,761 - Ainda gosto da cena do mergulho. 578 00:22:53,067 --> 00:22:54,938 Como adicionar romance a isso? 579 00:22:56,287 --> 00:22:58,202 - Você simplesmente não pode exatamente beijar debaixo d'água 580 00:22:58,202 --> 00:23:00,683 com equipamento de mergulho ou snorkel. 581 00:23:00,683 --> 00:23:04,557 - Bem, mas quero dizer romance não é apenas sobre o beijo. 582 00:23:04,557 --> 00:23:08,125 É sobre a faísca entre eles e a confiança que eles constroem. 583 00:23:10,954 --> 00:23:13,130 - Faísca, confie. 584 00:23:14,523 --> 00:23:16,612 - Ah, e se Shane estiver equipamento é sabotado, 585 00:23:16,612 --> 00:23:17,787 então Sabrina compartilha o dela com ele, 586 00:23:17,787 --> 00:23:19,659 e assim ele não se afoga. 587 00:23:20,573 --> 00:23:22,139 - E isso é romântico? 588 00:23:22,139 --> 00:23:23,097 - Assim que chegarem a costa, sim. 589 00:23:23,097 --> 00:23:24,707 Pode ser. 590 00:23:24,707 --> 00:23:26,056 E se fosse assim? 591 00:23:28,145 --> 00:23:31,888 [música orquestral dramática] 592 00:23:34,413 --> 00:23:36,197 Você está bem? 593 00:23:36,197 --> 00:23:37,111 Seu equipamento. 594 00:23:37,111 --> 00:23:37,938 - Sabotado. 595 00:23:39,374 --> 00:23:40,897 Eu nunca deveria ter confiou no lojista. 596 00:23:40,897 --> 00:23:44,597 - Eu te disse que havia algo estranho sobre ele. 597 00:23:44,597 --> 00:23:45,598 - Você deveria ter me deixado. 598 00:23:45,598 --> 00:23:46,990 - Não, eu não poderia. 599 00:23:48,470 --> 00:23:49,950 Eu preciso de você. 600 00:23:49,950 --> 00:23:52,431 - Não, você é forte chega sozinho. 601 00:23:52,431 --> 00:23:53,475 - Mas eu não quero. 602 00:23:54,868 --> 00:23:56,435 eu não quero fazer qualquer coisa sem você. 603 00:23:58,959 --> 00:24:00,961 - Não, demais. 604 00:24:00,961 --> 00:24:02,571 - Ok, ok. Tudo bem, tudo bem. 605 00:24:02,571 --> 00:24:04,443 Você escreve o que quiser. 606 00:24:04,443 --> 00:24:08,447 Mas o que quero dizer é que o romance pode vêm de momentos menos óbvios, 607 00:24:09,491 --> 00:24:10,492 até mesmo aventura de vida ou morte. 608 00:24:12,625 --> 00:24:13,713 - Tudo bem. 609 00:24:13,713 --> 00:24:14,888 - Podemos voltar agora? 610 00:24:14,888 --> 00:24:16,585 Minhas pernas estão realmente queimando. 611 00:24:16,585 --> 00:24:18,065 - Sim, tudo bem. 612 00:24:18,065 --> 00:24:21,547 [música orquestral leve] 613 00:24:27,204 --> 00:24:28,205 - Ei. 614 00:24:28,205 --> 00:24:30,033 - Ah, bom dia. 615 00:24:30,033 --> 00:24:30,860 - Como está a água. 616 00:24:30,860 --> 00:24:31,992 - Está bom. 617 00:24:31,992 --> 00:24:33,863 Você deveria tentar. 618 00:24:33,863 --> 00:24:35,909 Mas eu vou sair em um membro e diga que você tem trabalho. 619 00:24:35,909 --> 00:24:37,954 - Sim, preciso dar uma olhada mais algumas fazendas de cacau. 620 00:24:37,954 --> 00:24:39,695 - Quanto tempo vai levar? 621 00:24:39,695 --> 00:24:42,219 - Algumas horas, você quer se encontrar para almoçar? 622 00:24:42,219 --> 00:24:44,265 - Sim, isso parece bom. 623 00:24:44,265 --> 00:24:46,180 - Tudo bem, eu vou te mando o endereço. 624 00:24:46,180 --> 00:24:47,834 Encontramo-nos lá por volta da uma da tarde? 625 00:24:47,834 --> 00:24:48,878 - Perfeito. 626 00:24:48,878 --> 00:24:49,705 Boa sorte. 627 00:24:56,582 --> 00:24:58,148 - Bom? 628 00:24:58,148 --> 00:24:59,715 - Incrível. 629 00:24:59,715 --> 00:25:01,412 - Alta qualidade, o melhor da Costa Rica. 630 00:25:01,412 --> 00:25:02,588 - Claro. 631 00:25:02,588 --> 00:25:04,415 Senhor Romano, 632 00:25:04,415 --> 00:25:06,505 você tem um dos maiores fazendas do país. 633 00:25:06,505 --> 00:25:07,984 Você é capaz de ajudar nós com nossas necessidades? 634 00:25:07,984 --> 00:25:10,421 - Sim, mas ainda não. 635 00:25:10,421 --> 00:25:12,293 - Bem, quando então? 636 00:25:12,293 --> 00:25:14,338 - Estamos colhendo durante todo o fim de semana. 637 00:25:14,338 --> 00:25:15,905 Talvez com o tempo. 638 00:25:15,905 --> 00:25:17,080 - Quanto tempo? 639 00:25:18,647 --> 00:25:20,170 - Alguns anos? 640 00:25:20,170 --> 00:25:22,433 Ou se um de nossos clientes mudar suas necessidades, 641 00:25:22,433 --> 00:25:23,652 Eu ligo para você imediatamente. 642 00:25:25,262 --> 00:25:27,047 - Mas uma plantação deste tamanho, 643 00:25:27,047 --> 00:25:28,701 certamente você tem suprimento suficiente? 644 00:25:29,789 --> 00:25:31,225 - Estou fazendo o melhor que posso. 645 00:25:34,141 --> 00:25:36,709 - Bem, obrigado por aceitar a hora de se encontrar comigo. 646 00:25:38,537 --> 00:25:39,712 - Lamento não poder ajudá-lo. 647 00:25:39,712 --> 00:25:41,452 - Ok, bem, obrigado de qualquer maneira. 648 00:25:41,452 --> 00:25:42,323 - De nada. 649 00:25:45,979 --> 00:25:49,548 [música orquestral sombria] 650 00:26:07,217 --> 00:26:08,392 - Ah, obrigado. 651 00:26:10,090 --> 00:26:12,005 Ah, Mackenzie. 652 00:26:12,005 --> 00:26:13,006 -Lucas, oi. 653 00:26:14,094 --> 00:26:16,009 Eu não esperava ver você. 654 00:26:16,009 --> 00:26:17,532 - Sim, eu também, mas ei, Estou muito feliz que você esteja aqui. 655 00:26:17,532 --> 00:26:18,359 Deixe-me comprar isso para você almoço que devo a você. 656 00:26:18,359 --> 00:26:19,186 - Oh não. 657 00:26:20,404 --> 00:26:21,580 - Com licença? 658 00:26:21,580 --> 00:26:22,406 Posso pegar mais um, por favor? 659 00:26:22,406 --> 00:26:23,930 Obrigado. 660 00:26:23,930 --> 00:26:25,105 Não, eu realmente estou feliz que você está aqui. 661 00:26:25,105 --> 00:26:26,323 Eu queria ver você de novo. 662 00:26:26,323 --> 00:26:27,847 - Você fez? 663 00:26:27,847 --> 00:26:28,978 [trabalhador falando em língua estrangeira] 664 00:26:28,978 --> 00:26:30,589 - Obrigado. 665 00:26:30,589 --> 00:26:31,720 Aí está. 666 00:26:31,720 --> 00:26:33,200 Você quer sentar comigo? 667 00:26:33,200 --> 00:26:38,205 - Sim. 668 00:26:46,300 --> 00:26:49,303 [falando abafado] 669 00:26:51,087 --> 00:26:52,915 - Você sabe, vendas e serviços realmente não é tão emocionante. 670 00:26:52,915 --> 00:26:55,439 E eu costumava temer ir nessas convenções, 671 00:26:55,439 --> 00:26:58,094 como Las Vegas e Flórida, Nova York e Los Angeles, 672 00:26:58,094 --> 00:27:01,402 mas este ano com Costa Rica, jackpot. 673 00:27:01,402 --> 00:27:02,838 - Parece emocionante. 674 00:27:02,838 --> 00:27:05,406 - Ah, você sabe como você vem aqui com frequência? 675 00:27:05,406 --> 00:27:06,712 - Algumas vezes por ano. 676 00:27:06,712 --> 00:27:07,887 - [Ethan] Ei, ei. 677 00:27:07,887 --> 00:27:08,714 -Ethan. 678 00:27:08,714 --> 00:27:09,889 - Aí está você. 679 00:27:09,889 --> 00:27:11,020 Lucas, que bom ver você de novo. 680 00:27:11,020 --> 00:27:12,021 -É Lucas. 681 00:27:12,021 --> 00:27:13,022 - O que eu disse? 682 00:27:13,022 --> 00:27:14,023 - Lucas. 683 00:27:14,023 --> 00:27:14,850 -Lucas, me desculpe. 684 00:27:14,850 --> 00:27:15,808 Como está o carro? 685 00:27:15,808 --> 00:27:16,983 - Tudo consertado. 686 00:27:16,983 --> 00:27:18,462 - Então só uma pequena dor de cabeça? 687 00:27:18,462 --> 00:27:19,899 - Sim. 688 00:27:19,899 --> 00:27:21,074 Ou um sortudo erro que me levou 689 00:27:21,074 --> 00:27:22,336 para conhecer uma bela estranha. 690 00:27:23,337 --> 00:27:24,164 - Ah, você? 691 00:27:25,644 --> 00:27:29,125 - Ah, Mackenzie conta eu, você é um autor. 692 00:27:29,125 --> 00:27:31,388 - Só um pouco romances aqui e ali. 693 00:27:31,388 --> 00:27:33,739 - Ele está sendo modesto, pela primeira vez. 694 00:27:33,739 --> 00:27:35,349 - Bem, eu vou ter que compre um de seus livros. 695 00:27:35,349 --> 00:27:36,350 - Por favor, faça. 696 00:27:36,350 --> 00:27:37,438 Então, de onde você é? 697 00:27:39,179 --> 00:27:41,877 - Califórnia, área da baía, é ideal para o trabalho. 698 00:27:41,877 --> 00:27:43,662 - Nós também, Orange County. 699 00:27:43,662 --> 00:27:46,273 - Sim, Mackenzie estava apenas me dizendo isso, está tão perto. 700 00:27:47,361 --> 00:27:48,449 - São sete horas de viagem. 701 00:27:49,711 --> 00:27:51,060 - Dificilmente será um inconveniente. 702 00:27:52,801 --> 00:27:54,585 - Bem, eu tenho muito de trabalho a fazer na verdade. 703 00:27:54,585 --> 00:27:57,414 Então eu provavelmente deveria volte para o hotel. 704 00:27:57,414 --> 00:27:58,981 - Ah, tudo trabalho, né? 705 00:27:58,981 --> 00:28:01,027 Espero que você encontre tempo para aproveitar aqui. 706 00:28:01,027 --> 00:28:02,942 - Eu faço. 707 00:28:02,942 --> 00:28:03,812 - Bem, ei, talvez possamos esbarrar um no outro novamente. 708 00:28:03,812 --> 00:28:05,814 Diga, para o jantar? 709 00:28:07,337 --> 00:28:08,687 - Claro, eu acho. 710 00:28:08,687 --> 00:28:10,471 Sim. 711 00:28:10,471 --> 00:28:13,256 - Na verdade estávamos pensando de ir tirolesa. 712 00:28:13,256 --> 00:28:14,475 Ouvi dizer que é fantástico. 713 00:28:14,475 --> 00:28:15,694 Uma verdadeira emoção. 714 00:28:17,173 --> 00:28:19,088 - Ah, eu tenho nunca estive antes. 715 00:28:19,088 --> 00:28:20,742 - Você deveria vir junto. 716 00:28:20,742 --> 00:28:22,135 Eu estava pensando em amanhã. 717 00:28:23,571 --> 00:28:24,920 - Claro. 718 00:28:24,920 --> 00:28:26,574 - Até amanhã então. 719 00:28:26,574 --> 00:28:27,401 - OK. 720 00:28:29,925 --> 00:28:30,752 - Mais tarde. 721 00:28:34,843 --> 00:28:36,366 - Sou só eu ou você acabou de 722 00:28:36,366 --> 00:28:38,412 nos marcou um encontro lá atrás? 723 00:28:38,412 --> 00:28:40,631 - O que? Não, ele perguntou você já saiu. 724 00:28:40,631 --> 00:28:42,764 - Sim, eu acho, mas. 725 00:28:42,764 --> 00:28:45,549 - Você parecia um pouco inseguro sobre coisa toda do jantar. 726 00:28:45,549 --> 00:28:48,770 Então eu pensei que algo com nós três juntos 727 00:28:48,770 --> 00:28:50,946 pode deixá-lo mais confortável. 728 00:28:50,946 --> 00:28:51,947 Isso foi errado? 729 00:28:53,035 --> 00:28:55,559 - Não, obrigado. - OK. 730 00:28:55,559 --> 00:28:57,518 Eu apenas percebi que você está não vendo ninguém, 731 00:28:57,518 --> 00:29:00,216 então talvez você estivesse interessado, mas se você não gosta dele, 732 00:29:00,216 --> 00:29:01,957 sério, apenas diga a ele. 733 00:29:01,957 --> 00:29:03,959 - Bem, isso é pouco é mais fácil falar do que fazer, 734 00:29:03,959 --> 00:29:07,136 mas ele parece legal. 735 00:29:07,136 --> 00:29:08,659 Eu simplesmente não vim nessa viagem 736 00:29:08,659 --> 00:29:10,357 namorar alguém que mal conheço. 737 00:29:10,357 --> 00:29:12,794 - Bem, o primeiro regra de escrita 738 00:29:12,794 --> 00:29:14,491 é deixar o inesperado acontecer. 739 00:29:14,491 --> 00:29:16,493 - Sim, mas minha vida? - Sim. 740 00:29:16,493 --> 00:29:17,364 - Não é o seu livro. 741 00:29:17,364 --> 00:29:18,887 [ambos rindo] 742 00:29:18,887 --> 00:29:20,019 - Ok, tudo bem. 743 00:29:20,019 --> 00:29:21,847 No entanto, 744 00:29:21,847 --> 00:29:26,373 se você me ver fazendo anotações sobre seu romance nascente, 745 00:29:27,461 --> 00:29:28,897 é apenas pesquisa criativa. 746 00:29:28,897 --> 00:29:30,507 - Ótimo. 747 00:29:30,507 --> 00:29:32,771 - Vou tentar não ser uma terceira roda. 748 00:29:32,771 --> 00:29:35,469 - Você sabe, o romance não ser tão difícil de escrever 749 00:29:35,469 --> 00:29:36,383 se você não fosse assim. 750 00:29:37,384 --> 00:29:38,689 - E daí? 751 00:29:38,689 --> 00:29:40,126 - Emocionalmente atrofiado. 752 00:29:40,126 --> 00:29:41,388 - Ah. 753 00:29:41,388 --> 00:29:42,345 Sim, isso é justo. 754 00:29:43,999 --> 00:29:45,914 - Por um lado Ethan está sendo atencioso, 755 00:29:45,914 --> 00:29:47,089 mas por outro. 756 00:29:47,089 --> 00:29:48,830 - Ele está dificultando as coisas. 757 00:29:48,830 --> 00:29:50,701 - Pena que você não vai dizer, 758 00:29:50,701 --> 00:29:52,268 Eu não posso me deixar mostrar interesse nesse outro cara, 759 00:29:52,268 --> 00:29:54,270 porque estou apaixonado por você. 760 00:29:54,270 --> 00:29:57,143 - Sim, definitivamente não é algo que eu diria. 761 00:29:57,143 --> 00:30:00,189 - No entanto, talvez dê esse cara, Lucas, uma chance. 762 00:30:00,189 --> 00:30:01,016 Ele é fofo? 763 00:30:02,061 --> 00:30:03,279 - Ele é lindo, sim. 764 00:30:03,279 --> 00:30:04,933 - Hum, perfeito. 765 00:30:04,933 --> 00:30:07,153 - Mas isso envolveria eu saindo de Ethan. 766 00:30:07,153 --> 00:30:10,896 - E você sabe, eu apoio totalmente isso, ou deixá-lo com ciúmes. 767 00:30:10,896 --> 00:30:12,811 - De Lucas? - Sim. 768 00:30:12,811 --> 00:30:15,552 - Ele não pode ficar com ciúmes quando ele não sente nada por mim. 769 00:30:15,552 --> 00:30:17,467 - [Cristal] Bom ponto. 770 00:30:17,467 --> 00:30:20,993 - E eu não gostaria de usar Lucas ou alguém assim. 771 00:30:20,993 --> 00:30:22,821 - Pare de ser um santo. 772 00:30:22,821 --> 00:30:24,953 - Eu trato disso tudo mais tarde. 773 00:30:24,953 --> 00:30:27,738 De qualquer forma, eu realmente preciso de um pouco margem de manobra com o fornecedor aqui. 774 00:30:27,738 --> 00:30:29,958 Existe alguma maneira que você poderia faça mágica com Evelyn, 775 00:30:29,958 --> 00:30:31,830 então tenho mais a oferecer. 776 00:30:31,830 --> 00:30:34,136 - Posso colocar uma mensagem na frente dela, que tal? 777 00:30:34,136 --> 00:30:36,008 - Cristal? 778 00:30:36,008 --> 00:30:38,140 - [Cristal] Eu odeio dizer não meu departamento, mas. 779 00:30:38,140 --> 00:30:39,707 - Multar. 780 00:30:39,707 --> 00:30:41,100 - Ele não está se mexendo? 781 00:30:41,100 --> 00:30:42,666 - Não, ainda não. 782 00:30:42,666 --> 00:30:44,190 E eu verifiquei com alguns de seus concorrentes. 783 00:30:44,190 --> 00:30:45,931 Eles não parecem qualquer ajuda também. 784 00:30:45,931 --> 00:30:48,324 - Existem outros países podemos importar. 785 00:30:48,324 --> 00:30:49,499 - Yeah, yeah. 786 00:30:49,499 --> 00:30:50,936 Mas esse é o último recurso. 787 00:30:50,936 --> 00:30:52,546 Quero dizer para a linha do tempo que Evelyn quer, 788 00:30:52,546 --> 00:30:54,026 recomeçando com um novo fornecedor em um novo país 789 00:30:54,026 --> 00:30:56,463 é como um monte de trabalho, atrasos, 790 00:30:56,463 --> 00:30:57,856 e burocracia governamental. 791 00:30:59,335 --> 00:31:00,902 Sim, vou apenas mande um e-mail para ela 792 00:31:00,902 --> 00:31:02,773 e espero que ela esteja bem humor quando ela lê. 793 00:31:03,862 --> 00:31:07,604 [música orquestral dramática] 794 00:31:09,868 --> 00:31:10,999 - Você primeiro? 795 00:31:10,999 --> 00:31:12,174 - Lucas, por que você não vai primeiro? 796 00:31:12,174 --> 00:31:13,349 - Não, não. - Vamos cara. 797 00:31:13,349 --> 00:31:15,351 - Não, não, não, vá em frente. 798 00:31:15,351 --> 00:31:16,700 -Tudo bem, eu vou primeiro. 799 00:31:16,700 --> 00:31:17,876 Ok, aqui vamos nós. 800 00:31:19,747 --> 00:31:20,661 Quão bom é isso? 801 00:31:22,010 --> 00:31:23,794 Kenzie, como estou? 802 00:31:25,535 --> 00:31:27,102 - Você se parece com o cara do seu livro, 803 00:31:27,102 --> 00:31:28,103 aquele com escalada. 804 00:31:28,103 --> 00:31:28,930 - Caleb Highmoor? 805 00:31:28,930 --> 00:31:30,627 Ah, incrível. 806 00:31:30,627 --> 00:31:33,804 Tudo bem, aqui vamos nós. [pisando] 807 00:31:37,069 --> 00:31:40,724 [música orquestral uptempo] 808 00:31:42,509 --> 00:31:43,945 - Ele está bastante confiante. 809 00:31:43,945 --> 00:31:45,686 - Ah, ele ama esse tipo de coisa. 810 00:31:49,951 --> 00:31:51,822 - [Ethan] Vocês vão adorar. 811 00:31:51,822 --> 00:31:53,346 - Ok, quem é o próximo? 812 00:31:53,346 --> 00:31:55,870 - Você vai, eu vou por último. 813 00:31:55,870 --> 00:31:57,002 - Tem certeza que? 814 00:31:57,002 --> 00:32:01,528 - Sim, hum-hm. 815 00:32:01,528 --> 00:32:03,834 -Lucas, você meio que parece um pouco pálido. 816 00:32:04,661 --> 00:32:05,619 - Não, tenho? 817 00:32:06,968 --> 00:32:08,535 Huh? 818 00:32:08,535 --> 00:32:09,971 - Você quer um pouco de água, talvez? 819 00:32:09,971 --> 00:32:10,972 - Não, não. 820 00:32:12,974 --> 00:32:15,063 Acho que pode voltar. 821 00:32:15,063 --> 00:32:17,761 Estamos realmente chapados aqui em cima, não estamos? 822 00:32:17,761 --> 00:32:19,546 - As alturas incomodam você? 823 00:32:19,546 --> 00:32:21,678 - Nem tanto. 824 00:32:21,678 --> 00:32:23,724 - Você não precisa fazer isso. 825 00:32:24,899 --> 00:32:26,031 - Estou bem atrás de você. 826 00:32:27,032 --> 00:32:27,946 - Ok, com certeza. 827 00:32:29,599 --> 00:32:31,297 - [Ethan] Ei, qual é o problema? 828 00:32:32,646 --> 00:32:33,647 -Lucas, quer saber? 829 00:32:33,647 --> 00:32:34,691 Por que você não vai em seguida? 830 00:32:37,042 --> 00:32:38,957 OK. 831 00:32:38,957 --> 00:32:41,307 Olha, que tal nós dois basta descer de volta então? 832 00:32:41,307 --> 00:32:42,134 - Apenas 833 00:32:43,613 --> 00:32:44,440 um minuto. 834 00:32:45,920 --> 00:32:47,966 - Ei, vai ficar tudo bem. 835 00:32:47,966 --> 00:32:49,793 Olha, veja o Ethan já está aí. 836 00:32:49,793 --> 00:32:51,230 - Vamos. 837 00:32:52,883 --> 00:32:54,973 - Não se preocupe correndo, iremos devagar. 838 00:32:57,105 --> 00:33:00,021 Eu acho que você deveria faça uma de duas coisas. 839 00:33:00,021 --> 00:33:02,502 Não há pressão, depende totalmente de você. 840 00:33:02,502 --> 00:33:04,373 Um, é descermos de volta, 841 00:33:04,373 --> 00:33:06,245 vá tomar um refrigerante e rir disso, 842 00:33:07,986 --> 00:33:11,990 ou dois, posso aguentar aqui enquanto nosso guia muito experiente 843 00:33:11,990 --> 00:33:14,775 garante que você está tudo configurar nessa linha. 844 00:33:14,775 --> 00:33:17,212 Ethan vai acenar e grite alguma coisa 845 00:33:17,212 --> 00:33:19,998 idiota e encorajador, 846 00:33:19,998 --> 00:33:21,738 e eu vou torcer por você enquanto você atravessa. 847 00:33:21,738 --> 00:33:23,784 E então, 15 segundos depois, 848 00:33:23,784 --> 00:33:26,178 você pousa, você pode torcer enquanto eu atravesso. 849 00:33:27,788 --> 00:33:28,658 O que você acha? 850 00:33:33,011 --> 00:33:34,621 - Segundo. 851 00:33:34,621 --> 00:33:35,448 - OK. 852 00:33:38,451 --> 00:33:39,800 - Preparar? 853 00:33:39,800 --> 00:33:41,932 - Talvez eu pareça ridículo. 854 00:33:41,932 --> 00:33:43,151 - Você consegue. 855 00:33:47,112 --> 00:33:47,982 - Um, 856 00:33:49,070 --> 00:33:49,940 dois, 857 00:33:52,073 --> 00:33:53,335 três. 858 00:33:53,335 --> 00:33:54,815 - [Mackenzie] Go Lucas! 859 00:33:54,815 --> 00:33:57,644 [Lucas gritando] 860 00:34:08,046 --> 00:34:09,221 - Você conseguiu. 861 00:34:09,221 --> 00:34:10,700 É sua primeira vez, certo? 862 00:34:10,700 --> 00:34:11,527 Tudo bem. 863 00:34:13,355 --> 00:34:14,748 - Preparar? 864 00:34:14,748 --> 00:34:16,315 - Para Kenzie. 865 00:34:16,315 --> 00:34:17,403 - Ok, então. 866 00:34:19,057 --> 00:34:21,276 [Mackenzie vaiando] 867 00:34:21,276 --> 00:34:24,975 [música orquestral uptempo] 868 00:34:28,979 --> 00:34:29,806 - Sim. 869 00:34:30,720 --> 00:34:31,547 Ótimo trabalho. 870 00:34:33,071 --> 00:34:33,897 - Você conseguiu. 871 00:34:33,897 --> 00:34:34,985 - Ah, obrigado. 872 00:34:34,985 --> 00:34:36,117 Obrigado. 873 00:34:36,117 --> 00:34:38,119 - [Mackenzie] É tudo você. 874 00:34:38,119 --> 00:34:40,078 - Na verdade um parecia muito bom. 875 00:34:41,775 --> 00:34:43,168 - Tudo bem. 876 00:34:43,168 --> 00:34:44,560 Você está pronto para o próximo? 877 00:34:45,779 --> 00:34:46,867 - O que? O que? 878 00:34:51,698 --> 00:34:53,134 - Estou orgulhoso de você. 879 00:34:53,134 --> 00:34:54,004 - Realmente? 880 00:34:55,441 --> 00:34:56,572 fiz um completo tolo de mim mesmo. 881 00:34:56,572 --> 00:34:57,878 - Você estava nervoso. 882 00:34:57,878 --> 00:34:59,445 Não há nada de errado com isso. 883 00:34:59,445 --> 00:35:01,142 - Olha, sinto muito por você tinha que se divertir 884 00:35:01,142 --> 00:35:02,970 oprimido por algum medo 885 00:35:02,970 --> 00:35:04,276 - Não, escute, eu nos divertimos muito. 886 00:35:04,276 --> 00:35:06,147 Nós dois fizemos, certo Ethan? 887 00:35:06,147 --> 00:35:07,017 - Huh? 888 00:35:07,017 --> 00:35:07,844 Sim. 889 00:35:07,844 --> 00:35:09,368 - Ver? 890 00:35:09,368 --> 00:35:11,196 - Você sabe, eu sou que bom que tentei isso, 891 00:35:11,196 --> 00:35:14,808 mas talvez da próxima vez possamos faça algo em terreno sólido. 892 00:35:15,896 --> 00:35:17,767 Supondo que haja a próxima vez. 893 00:35:17,767 --> 00:35:19,334 - Justo. 894 00:35:19,334 --> 00:35:21,771 - Tudo bem, bem, eu te vejo mais tarde. 895 00:35:21,771 --> 00:35:23,686 Mackenzie. Natan. 896 00:35:23,686 --> 00:35:24,513 - Tchau. 897 00:35:24,513 --> 00:35:25,340 - Mais tarde. 898 00:35:28,865 --> 00:35:30,606 Isso foi cruel. 899 00:35:30,606 --> 00:35:32,347 - eu não sabia que ele tinha medo de altura, 900 00:35:32,347 --> 00:35:33,870 ele não disse nada. 901 00:35:33,870 --> 00:35:35,785 Além disso, ele não pode reclamar. 902 00:35:35,785 --> 00:35:37,222 Ele recebeu um grande abraço lá em cima na plataforma. 903 00:35:37,222 --> 00:35:38,745 - Ah, não, não, não. 904 00:35:38,745 --> 00:35:40,399 Isso fui eu reconfortante uma alma aterrorizada. 905 00:35:40,399 --> 00:35:42,401 - Talvez, talvez um um pouco mais. 906 00:35:43,489 --> 00:35:44,316 - Você pensa o que quiser. 907 00:35:44,316 --> 00:35:45,317 - Eu sempre faço. 908 00:35:45,317 --> 00:35:47,362 - Agora, para o meu livro, 909 00:35:47,362 --> 00:35:49,712 acho que vou fazer Sabrina tem medo de altura. 910 00:35:49,712 --> 00:35:50,887 - Por que? 911 00:35:50,887 --> 00:35:51,932 - Para que Shane possa resgatá-la. 912 00:35:51,932 --> 00:35:53,455 - Isso é tão bobo. 913 00:35:53,455 --> 00:35:54,978 Quero dizer, por que ela tem que ser resgatado 914 00:35:54,978 --> 00:35:56,502 quando ele é o único isso tem o problema? 915 00:35:56,502 --> 00:35:58,068 - Porque meu personagem não tem medo de altura. 916 00:35:58,068 --> 00:35:59,679 Além disso, eu escrevi isso tão que ela o resgate 917 00:35:59,679 --> 00:36:00,810 durante todo o mergulho. 918 00:36:00,810 --> 00:36:03,073 Então, é a vez dela. 919 00:36:04,640 --> 00:36:05,989 - Tudo bem, tudo bem. 920 00:36:08,818 --> 00:36:10,951 [telefone tocando] 921 00:36:10,951 --> 00:36:12,300 Olá, Evelyn. 922 00:36:12,300 --> 00:36:13,519 - Recebi seu e-mail. 923 00:36:13,519 --> 00:36:16,870 - Sim, ainda não é a melhor notícia. 924 00:36:16,870 --> 00:36:18,567 Parece que todos aqui está meio esgotado 925 00:36:18,567 --> 00:36:20,352 com seus compromissos atuais, 926 00:36:20,352 --> 00:36:22,136 e eu estive olhando para números para outros países, mas- 927 00:36:22,136 --> 00:36:23,920 - Não, isso vai matar nossa linha do tempo. 928 00:36:23,920 --> 00:36:25,792 - Exatamente. 929 00:36:25,792 --> 00:36:27,707 - Este acordo é importante, e se não pudermos entregar, 930 00:36:27,707 --> 00:36:29,578 perdemos Dourado. 931 00:36:29,578 --> 00:36:32,364 Golden Gifts está nos mantendo, garantindo que permaneçamos no negócio. 932 00:36:32,364 --> 00:36:34,061 E eu odiaria por vamos perder esse negócio 933 00:36:34,061 --> 00:36:36,716 mais de um pouco de oferta e um sinal de demanda. 934 00:36:36,716 --> 00:36:38,239 - Ainda estou trabalhando nisso. 935 00:36:38,239 --> 00:36:40,110 Vou encontrar uma solução. 936 00:36:40,110 --> 00:36:42,678 - Bom, porque os empregos são em linha com este acordo. 937 00:36:44,332 --> 00:36:46,813 - Você está dizendo meu trabalho está em jogo? 938 00:36:46,813 --> 00:36:48,293 - Não seja bobo. 939 00:36:48,293 --> 00:36:50,773 25% da empresa empregos estariam em jogo, 940 00:36:50,773 --> 00:36:52,384 então me mantenha atualizado. 941 00:36:52,384 --> 00:36:53,907 - Ah, ok, ok, tchau. 942 00:37:02,394 --> 00:37:04,396 - Ei, como foi sua corrida? 943 00:37:05,875 --> 00:37:07,399 - Ainda estou agitado sobre a ligação de Evelyn. 944 00:37:07,399 --> 00:37:08,922 - Acha que é assim que eles funcionam? 945 00:37:08,922 --> 00:37:10,315 - Quer dizer, pensei que não, 946 00:37:10,315 --> 00:37:11,925 mas estou gastando divisão de dinheiro, 947 00:37:11,925 --> 00:37:14,101 não equilibrando o talão de cheques da empresa. 948 00:37:14,101 --> 00:37:16,451 - Bem, talvez ela esteja apenas blefando. 949 00:37:16,451 --> 00:37:17,626 - Eu duvido. 950 00:37:17,626 --> 00:37:19,019 - Você quer uma distração? 951 00:37:19,933 --> 00:37:20,934 - Como o que? 952 00:37:22,762 --> 00:37:24,851 - Como compartilhar sua mulher perspectiva sobre algo. 953 00:37:24,851 --> 00:37:25,939 - Seu livro? - Sim. 954 00:37:28,333 --> 00:37:29,203 - Atirar. 955 00:37:30,726 --> 00:37:32,119 - O que você gosta em um cara? 956 00:37:32,119 --> 00:37:33,773 Veja Lucas, por exemplo. 957 00:37:33,773 --> 00:37:36,384 - Bem, você percebe que eu mal o conheço, certo? 958 00:37:36,384 --> 00:37:38,299 - Sim. 959 00:37:38,299 --> 00:37:39,300 Quero dizer, você não está apaixonado com ele e tudo bem. 960 00:37:39,300 --> 00:37:40,214 Mas imagine só, 961 00:37:41,694 --> 00:37:43,304 com base no tempo que você passei com ele até agora, 962 00:37:43,304 --> 00:37:44,566 o que se destaca? 963 00:37:44,566 --> 00:37:45,785 As coisas boas, por favor. 964 00:37:47,134 --> 00:37:48,657 - Sua vulnerabilidade? 965 00:37:50,485 --> 00:37:52,226 - As mulheres realmente são diferente dos homens. 966 00:37:52,226 --> 00:37:53,488 - Você quer minha resposta ou não? 967 00:37:53,488 --> 00:37:54,663 - Sim, sim, não, não, me desculpe. 968 00:37:54,663 --> 00:37:56,752 Sim, por favor, você pode continuar. 969 00:37:59,494 --> 00:38:01,322 - Ele estava tentando se esconder o medo dele, você sabe, 970 00:38:01,322 --> 00:38:03,977 porque ele estava envergonhado, mas quando chegou a hora, 971 00:38:03,977 --> 00:38:06,806 ele não se esquivou de me deixar ajudar. 972 00:38:06,806 --> 00:38:07,633 - Huh. 973 00:38:08,634 --> 00:38:10,462 OK. 974 00:38:10,462 --> 00:38:12,202 - Quero dizer, em vez de ser todos tipo, ah, não foi nada. 975 00:38:12,202 --> 00:38:13,943 Sou todo durão, tão forte. 976 00:38:15,423 --> 00:38:17,033 Ele foi honesto. 977 00:38:17,033 --> 00:38:19,558 Ele não tinha medo de admita que ele estava com medo 978 00:38:19,558 --> 00:38:22,822 e não muito orgulhoso de aceite algum conforto. 979 00:38:24,911 --> 00:38:26,042 - Tudo bem. 980 00:38:26,042 --> 00:38:27,043 Próxima pergunta. 981 00:38:27,043 --> 00:38:28,871 - Sim? 982 00:38:28,871 --> 00:38:31,134 - O que faria você se apaixonar pelo cara? 983 00:38:31,134 --> 00:38:32,135 - Ah, vamos. 984 00:38:32,135 --> 00:38:33,702 Como posso responder a isso? 985 00:38:33,702 --> 00:38:35,138 - Vamos, você esteve apaixonado antes, certo? 986 00:38:35,138 --> 00:38:36,662 Eu só preciso de todo esse processo 987 00:38:36,662 --> 00:38:38,185 de uma perspectiva isso não é meu. 988 00:38:39,665 --> 00:38:40,579 - Não sei. 989 00:38:42,929 --> 00:38:45,105 O que me faria apaixonar? 990 00:38:46,236 --> 00:38:47,716 Fazendo-me rir. 991 00:38:49,196 --> 00:38:51,024 Pensando que ele valoriza eu, gosto do que penso, 992 00:38:53,983 --> 00:38:55,550 sabendo que ele se importa comigo, 993 00:38:55,550 --> 00:38:57,204 como ele quer o que é melhor para mim. 994 00:38:58,640 --> 00:39:00,599 E vendo que ele quer me proteger. 995 00:39:00,599 --> 00:39:03,906 - Proteger, como uma luta defender sua honra? 996 00:39:03,906 --> 00:39:05,778 - Não, não, 997 00:39:05,778 --> 00:39:07,519 Tenho certeza que isso não realmente acontecer na vida real. 998 00:39:07,519 --> 00:39:08,998 Quero dizer, pelo menos não tanto 999 00:39:08,998 --> 00:39:10,565 como livros e filmes fazer parecer. 1000 00:39:10,565 --> 00:39:12,262 - Ok, então o que você quis dizer? 1001 00:39:12,262 --> 00:39:15,353 - Só querendo que eu esteja seguro. 1002 00:39:15,353 --> 00:39:16,571 - Ok, sim. 1003 00:39:18,268 --> 00:39:20,358 Tudo bem, isso tem na verdade, foi muito útil. 1004 00:39:20,358 --> 00:39:22,098 Obrigado Kenzie, Eu aprecio isso. 1005 00:39:23,926 --> 00:39:24,971 - Você vai para sua caverna de escrita? 1006 00:39:24,971 --> 00:39:26,146 - Sim, acho que sim, 1007 00:39:27,277 --> 00:39:28,844 pelo menos por um pouco. 1008 00:39:28,844 --> 00:39:31,847 Provavelmente apenas faça o pedido esta noite, para ser honesto. 1009 00:39:32,935 --> 00:39:34,502 Você vai ficar bem sozinho? 1010 00:39:34,502 --> 00:39:36,243 - Tenho certeza Eu posso lidar com isso. 1011 00:39:36,243 --> 00:39:38,376 - Ok, bem, obrigado. 1012 00:39:38,376 --> 00:39:40,334 Mais uma vez, eu agradeço, Te vejo por aí. 1013 00:39:41,509 --> 00:39:45,208 [música instrumental leve] 1014 00:39:56,785 --> 00:39:57,830 Bom dia. 1015 00:39:58,918 --> 00:40:00,354 - Pensei que você dormiria até tarde. 1016 00:40:00,354 --> 00:40:02,443 - Talvez para trabalhar sem minha inteligência? Vamos. 1017 00:40:02,443 --> 00:40:03,705 - Coma algo saudável. 1018 00:40:10,059 --> 00:40:12,975 - Então, o que está no agenda para hoje? 1019 00:40:12,975 --> 00:40:15,456 - Verificando outra fazenda de cacau. 1020 00:40:15,456 --> 00:40:16,631 - Quanto tempo vai levar? 1021 00:40:16,631 --> 00:40:18,459 - Espero que não demore muito, 1022 00:40:18,459 --> 00:40:20,679 mas Tomas deveria enviar uma proposta mais tarde, 1023 00:40:20,679 --> 00:40:22,507 então precisarei revisar isso também. 1024 00:40:22,507 --> 00:40:24,770 - Tudo bem, provavelmente irei apenas relaxe aqui hoje. 1025 00:40:24,770 --> 00:40:28,251 [telefone tocando] 1026 00:40:28,251 --> 00:40:29,078 -Lucas. 1027 00:40:31,211 --> 00:40:32,778 Olá? 1028 00:40:32,778 --> 00:40:34,301 - [Lucas] Ei, bom Bom dia, Mackenzie. 1029 00:40:34,301 --> 00:40:35,737 Espero que não esteja ligando muito cedo. 1030 00:40:35,737 --> 00:40:37,957 - Ei, não, já estou pronto e trabalhando. 1031 00:40:37,957 --> 00:40:39,785 - [Lucas] Ah sim, eu também. 1032 00:40:39,785 --> 00:40:42,962 Tenha uma agenda bem cheia esta manhã na convenção. 1033 00:40:42,962 --> 00:40:45,312 Eu tenho que estar ligado o chão se mistura, 1034 00:40:45,312 --> 00:40:48,010 mas eu posso quebrar ausente esta tarde, 1035 00:40:48,010 --> 00:40:50,230 supondo que você não esteja cansado de um gato assustado. 1036 00:40:50,230 --> 00:40:52,188 Eu pensei que deveria ver se Eu posso ter uma visão melhor 1037 00:40:52,188 --> 00:40:54,190 dos vulcões enquanto estou aqui. 1038 00:40:55,104 --> 00:40:56,802 Você gostaria de vir? 1039 00:40:58,543 --> 00:41:00,893 - Bem, na verdade eu tenho muito trabalho para fazer, 1040 00:41:00,893 --> 00:41:03,722 e eu também tenho que fazer check-in com o escritório em casa. 1041 00:41:03,722 --> 00:41:06,942 - [Lucas] Ah. 1042 00:41:06,942 --> 00:41:10,555 - Mas acho que Ethan e Eu posso fazer isso funcionar. 1043 00:41:12,165 --> 00:41:13,340 - [Lucas] Ethan? 1044 00:41:13,340 --> 00:41:14,776 - Sim, está tudo bem? 1045 00:41:14,776 --> 00:41:17,300 Ele só vai ficar entediado caso contrário, então. 1046 00:41:17,300 --> 00:41:18,824 - [Lucas] Ah sim, ok. 1047 00:41:18,824 --> 00:41:20,913 Que tal duas horas? 1048 00:41:20,913 --> 00:41:22,131 - Vamos fazer três? 1049 00:41:23,176 --> 00:41:24,177 - [Lucas] Sim, ótimo. 1050 00:41:24,177 --> 00:41:25,308 Vejo você então. 1051 00:41:25,308 --> 00:41:26,527 - Ok, obrigado. 1052 00:41:26,527 --> 00:41:27,397 Tchau. 1053 00:41:30,705 --> 00:41:33,534 - Você pode ver isso? Alguns cara para o lado. 1054 00:41:33,534 --> 00:41:36,537 Tenho certeza de que isso é o que você acabou de me fazer 1055 00:41:36,537 --> 00:41:38,147 nesta excursão com Lucas. 1056 00:41:39,845 --> 00:41:42,500 - Ok, mas eu não queria fazê-lo se sentir mal dizendo não, 1057 00:41:42,500 --> 00:41:44,632 especialmente depois de como cabelo envergonhado ele estava. 1058 00:41:44,632 --> 00:41:46,504 - Está tudo bem, eu irei junto. 1059 00:41:47,330 --> 00:41:48,375 - Obrigado. 1060 00:41:48,375 --> 00:41:49,942 - De nada. 1061 00:41:49,942 --> 00:41:53,206 Mas se alguma dessas coisas entra no meu livro. 1062 00:41:53,206 --> 00:41:54,294 - Fui avisado. 1063 00:41:55,730 --> 00:41:58,167 [música suave] 1064 00:41:59,473 --> 00:42:01,519 - Ei, quanto falta? 1065 00:42:01,519 --> 00:42:05,087 - Cerca de 15 minutos até chegamos à ponte. 1066 00:42:05,087 --> 00:42:06,611 - Ok, legal. 1067 00:42:06,611 --> 00:42:08,787 - Você deveria ver ele em viagens rodoviárias. 1068 00:42:08,787 --> 00:42:09,701 - Já chegamos? 1069 00:42:10,571 --> 00:42:11,572 - O pior. 1070 00:42:13,095 --> 00:42:14,880 - Ei, obrigado novamente por vir comigo. 1071 00:42:14,880 --> 00:42:18,405 - Ah, sim, é bom para me para ver algo novo. 1072 00:42:18,405 --> 00:42:19,885 Eu nunca estive aqui antes, 1073 00:42:19,885 --> 00:42:21,495 mesmo com todos os meus viagens à Costa Rica. 1074 00:42:21,495 --> 00:42:22,931 - Uau. 1075 00:42:22,931 --> 00:42:24,367 - Bem, estou feliz estamos fazendo isso então. 1076 00:42:26,152 --> 00:42:29,111 Ei, eu sei que Ethan disse isso vocês dois são apenas amigos, 1077 00:42:29,111 --> 00:42:31,244 mas eu queria verificar. 1078 00:42:32,201 --> 00:42:33,899 E você também? 1079 00:42:35,727 --> 00:42:36,989 - Sim. Sim. 1080 00:42:36,989 --> 00:42:38,556 Somos apenas amigos. 1081 00:42:38,556 --> 00:42:39,861 É tudo o que sempre fomos, sim. 1082 00:42:39,861 --> 00:42:41,428 - Legal. 1083 00:42:41,428 --> 00:42:42,908 Desculpe, isso é apenas eu estando na minha cabeça. 1084 00:42:42,908 --> 00:42:44,779 - Tudo bem, eu sei como é isso. 1085 00:42:47,565 --> 00:42:49,088 - [Lucas] Ah, sim. 1086 00:42:52,308 --> 00:42:53,483 Legal, hein? 1087 00:42:53,483 --> 00:42:55,137 - [Mackenzie] Sim. 1088 00:42:55,137 --> 00:42:57,400 - Espere, então essa altura não te incomoda? 1089 00:42:57,400 --> 00:43:00,403 - Não, a ponte é forte e consigo ficar de pé. 1090 00:43:00,403 --> 00:43:03,145 Mesmo se formos um casal cem pés no ar. 1091 00:43:03,145 --> 00:43:05,278 - É um lindo vista incrível também. 1092 00:43:05,278 --> 00:43:06,409 - Claro que é. 1093 00:43:10,675 --> 00:43:12,024 - Ei, deixe-me pegar um de você. 1094 00:43:15,680 --> 00:43:16,855 - Sim. 1095 00:43:16,855 --> 00:43:18,030 Grande sorriso extravagante? 1096 00:43:18,030 --> 00:43:18,944 - [Mackenzie] Normal, por favor. 1097 00:43:18,944 --> 00:43:19,771 - Você não é divertido. 1098 00:43:22,600 --> 00:43:24,079 - Ótimo. 1099 00:43:24,079 --> 00:43:25,820 Ei, vamos lá um juntos também. 1100 00:43:25,820 --> 00:43:26,647 - OK. 1101 00:43:27,996 --> 00:43:29,171 - Ethan, você se importa? 1102 00:43:29,171 --> 00:43:30,738 - Sim, sem problemas. 1103 00:43:30,738 --> 00:43:31,739 - Espere um segundo. 1104 00:43:36,439 --> 00:43:38,877 Tudo bem, sim. 1105 00:43:38,877 --> 00:43:39,704 - Você está bem? 1106 00:43:39,704 --> 00:43:40,574 - Sim. 1107 00:43:41,619 --> 00:43:42,707 Ah, um segundo. 1108 00:43:46,188 --> 00:43:48,234 Sim, ótimo. 1109 00:43:48,234 --> 00:43:49,061 - OK. 1110 00:43:52,064 --> 00:43:53,065 - Entendi? 1111 00:43:53,065 --> 00:43:54,632 - Sim. 1112 00:43:54,632 --> 00:43:56,198 - Incrível. 1113 00:43:56,198 --> 00:43:58,636 Isso é muito melhor do que trabalhar o dia todo. 1114 00:43:58,636 --> 00:43:59,506 - Absolutamente. 1115 00:44:00,420 --> 00:44:02,335 Você gosta do seu trabalho? 1116 00:44:02,335 --> 00:44:03,684 - Sim, claro. 1117 00:44:03,684 --> 00:44:05,251 Está ficando meio sem graça, 1118 00:44:05,251 --> 00:44:06,687 mas graças a Deus para essas viagens 1119 00:44:06,687 --> 00:44:08,646 ou eu teria mudado carreiras agora. 1120 00:44:08,646 --> 00:44:11,736 - Você é o comprador ou o vendedor nas convenções? 1121 00:44:11,736 --> 00:44:14,869 - Principalmente o comprador, procure produtos que podem nos ajudar. 1122 00:44:14,869 --> 00:44:18,830 Alguns podem valer a pena fazer parceria com, alguns valem a pena adquirir. 1123 00:44:18,830 --> 00:44:20,875 - Posso passar despercebido você é bem rápido? 1124 00:44:20,875 --> 00:44:22,398 - É muito chato, certo? 1125 00:44:22,398 --> 00:44:24,052 - Estou aqui para conversar para um fornecedor. 1126 00:44:24,052 --> 00:44:25,663 Isso também não é muito emocionante. 1127 00:44:27,142 --> 00:44:29,318 - Sim, bem, nós conseguimos emocionante então, não é? 1128 00:44:29,318 --> 00:44:30,711 - Nós tentamos. 1129 00:44:30,711 --> 00:44:32,452 Tirolesas, vulcões. 1130 00:44:33,496 --> 00:44:34,323 - Jantar? 1131 00:44:36,369 --> 00:44:38,371 Que tal? Apenas nós dois. 1132 00:44:38,371 --> 00:44:39,415 - Não posso esta noite. 1133 00:44:40,547 --> 00:44:41,635 - Bem, amanhã então. 1134 00:44:44,377 --> 00:44:45,770 - Claro, sim, isso funciona. 1135 00:44:47,293 --> 00:44:48,816 -Lucas, quando é que vamos conseguir ver a lava? 1136 00:44:49,948 --> 00:44:51,558 - Lava? 1137 00:44:51,558 --> 00:44:53,995 - Sim cara, laranja fogo líquido, lava? 1138 00:44:53,995 --> 00:44:55,475 - Ah, Ethan, eu não acho 1139 00:44:55,475 --> 00:44:57,172 há alguma lava fluxo para ser visto aqui. 1140 00:44:58,826 --> 00:45:01,220 - Você disse que estes eram vulcões ativos. 1141 00:45:01,220 --> 00:45:05,703 - Bem, ativo e em erupção são duas coisas diferentes. 1142 00:45:05,703 --> 00:45:06,573 - O que? 1143 00:45:07,574 --> 00:45:09,968 [música suave] 1144 00:45:13,972 --> 00:45:14,799 Romance. 1145 00:45:17,366 --> 00:45:18,193 Romance. 1146 00:45:24,504 --> 00:45:25,331 OK. 1147 00:45:30,118 --> 00:45:31,772 É isso, o vulcão. 1148 00:45:31,772 --> 00:45:33,252 - Bem, como você pode ter certeza? 1149 00:45:33,252 --> 00:45:34,775 Há mais de um aqui. 1150 00:45:34,775 --> 00:45:37,647 - O rio, mas nós não tenho muito tempo. 1151 00:45:37,647 --> 00:45:38,910 - Ninguém sabe estamos aqui, não é? 1152 00:45:38,910 --> 00:45:40,520 - Não, não é isso. 1153 00:45:40,520 --> 00:45:42,783 [estrondo] 1154 00:45:42,783 --> 00:45:44,698 É o vulcão. 1155 00:45:44,698 --> 00:45:46,395 - Shane, não podemos fugir da lava. 1156 00:45:48,746 --> 00:45:50,748 - Não, isso não funciona. 1157 00:45:53,881 --> 00:45:56,492 Não, isso também não. 1158 00:46:01,541 --> 00:46:03,630 Nós ficaremos bem, 1159 00:46:03,630 --> 00:46:04,892 contanto que estejamos juntos. 1160 00:46:06,024 --> 00:46:06,851 - Shane? 1161 00:46:10,680 --> 00:46:11,507 - Kenzie? 1162 00:46:16,948 --> 00:46:17,775 - Uau. 1163 00:46:19,646 --> 00:46:23,476 [música instrumental pensativa] 1164 00:46:31,614 --> 00:46:32,441 Uau. 1165 00:46:34,835 --> 00:46:37,838 [batendo na porta] 1166 00:46:41,494 --> 00:46:43,322 - Olá. - Ei. 1167 00:46:43,322 --> 00:46:45,715 Olha, estou muito cansado entre a caminhada e o trabalho. 1168 00:46:47,674 --> 00:46:48,762 - Você tem uma colher? 1169 00:46:53,288 --> 00:46:57,466 Olá Kenzie? - Hum-hum. 1170 00:46:57,466 --> 00:46:59,860 - Ainda estou muito irritado sobre a coisa da lava. 1171 00:47:00,861 --> 00:47:02,689 Estou falando sério. 1172 00:47:02,689 --> 00:47:05,300 - Você não era realista expectativas. 1173 00:47:05,300 --> 00:47:07,737 - Eu não fiz, eu tinha altas expectativas. 1174 00:47:07,737 --> 00:47:09,087 Há uma grande diferença. 1175 00:47:11,829 --> 00:47:13,395 Posso te perguntar uma coisa? 1176 00:47:13,395 --> 00:47:14,222 - Ah, ah. 1177 00:47:15,658 --> 00:47:16,877 - Você quer parar de ver Lucas? 1178 00:47:18,400 --> 00:47:19,271 - Por que você pergunta? 1179 00:47:21,142 --> 00:47:25,059 - Só porque, quero dizer, você me convidou hoje. 1180 00:47:25,059 --> 00:47:29,542 Então, se você não sente confortável, então isso diz alguma coisa. 1181 00:47:29,542 --> 00:47:31,283 Quer dizer, eu posso dizer ele se você quiser. 1182 00:47:32,284 --> 00:47:33,415 - Não, está tudo bem. 1183 00:47:35,156 --> 00:47:37,158 - Não, como você vai contar a ele? 1184 00:47:39,552 --> 00:47:41,815 - Ele me convidou para jantar novamente. 1185 00:47:41,815 --> 00:47:42,816 Só nós dois. 1186 00:47:44,687 --> 00:47:46,298 Eu disse, sim. 1187 00:47:46,298 --> 00:47:47,125 - OK. 1188 00:47:48,039 --> 00:47:49,692 O que você quiser. 1189 00:47:49,692 --> 00:47:53,000 - Bem, eu não, eu quer dizer, ele é legal e tudo, 1190 00:47:53,000 --> 00:47:53,871 mas eu não sei. 1191 00:47:56,090 --> 00:47:57,352 - Sim. 1192 00:47:57,352 --> 00:47:58,919 Talvez algo resulte disso. 1193 00:47:59,789 --> 00:48:00,616 - Talvez. 1194 00:48:02,314 --> 00:48:04,969 - Quero dizer, você quer isso mesmo, com ele? 1195 00:48:08,755 --> 00:48:09,582 - Veremos. 1196 00:48:14,630 --> 00:48:16,545 - Nossa qualidade de cacau é melhor 1197 00:48:16,545 --> 00:48:18,330 do que você vai encontre outro lugar. 1198 00:48:18,330 --> 00:48:20,245 Quero dizer, você faz chocolate gourmet. 1199 00:48:20,245 --> 00:48:23,074 Você não pode fazer isso com qualquer cacau. 1200 00:48:23,074 --> 00:48:24,249 - Não, eu sei. 1201 00:48:24,249 --> 00:48:26,077 Mas a proposta que você enviou, 1202 00:48:26,077 --> 00:48:28,557 é mais do que posso trazer de volta para meu chefe. 1203 00:48:28,557 --> 00:48:30,646 olhei os números e eles nem fazem sentido. 1204 00:48:30,646 --> 00:48:32,910 Quero dizer, você está realmente cobrando mais por quilo. 1205 00:48:32,910 --> 00:48:36,870 - Sim, como eu disse, para produzir mais, custa mais. 1206 00:48:36,870 --> 00:48:38,872 - Você pode realmente fazer isso? 1207 00:48:38,872 --> 00:48:41,048 Neste momento, se concordássemos com isto, 1208 00:48:41,048 --> 00:48:42,267 você poderia fazer mais? 1209 00:48:42,267 --> 00:48:43,921 - Não por vários meses. 1210 00:48:45,400 --> 00:48:47,533 - Tomas, você tem os planos para produzir 1211 00:48:47,533 --> 00:48:49,056 a quantidade que estou falando? 1212 00:48:50,318 --> 00:48:52,103 - Como eu disse, vários meses. 1213 00:48:53,931 --> 00:48:55,758 - OK. OK. 1214 00:48:55,758 --> 00:48:57,630 Acho que entendo agora. 1215 00:48:57,630 --> 00:48:59,937 - Senhorita Mackenzie, eu quero para continuar trabalhando com você, 1216 00:48:59,937 --> 00:49:03,027 Eu simplesmente não sei como dar você o que você está pedindo. 1217 00:49:03,027 --> 00:49:03,897 - Sim. 1218 00:49:05,290 --> 00:49:07,988 Olha, de que outra forma eu posso obter a quantidade que preciso? 1219 00:49:07,988 --> 00:49:09,772 Você poderia talvez recomendar alguém? 1220 00:49:09,772 --> 00:49:11,383 - Você quer dizer como um concorrente? 1221 00:49:11,383 --> 00:49:13,298 - Não tenho muita escolha. 1222 00:49:13,298 --> 00:49:16,214 A fazenda do senhor Amano parecia ter uma qualidade muito boa. 1223 00:49:16,214 --> 00:49:19,260 - Não, essa é a pior corrida fazenda no país. 1224 00:49:19,260 --> 00:49:20,783 Apenas fique comigo. 1225 00:49:20,783 --> 00:49:23,221 - Estou tentando, mas simplesmente não é suficiente. 1226 00:49:23,221 --> 00:49:25,005 - Bem, então não é suficiente. 1227 00:49:25,005 --> 00:49:26,267 É melhor que nada. 1228 00:49:28,226 --> 00:49:30,968 [telefone tocando] 1229 00:49:31,925 --> 00:49:33,187 - Olá? 1230 00:49:33,187 --> 00:49:34,623 - Eu descobri. 1231 00:49:34,623 --> 00:49:35,624 - [Cristal] O que, Ethan? 1232 00:49:35,624 --> 00:49:37,452 - Não, com Tomas. 1233 00:49:37,452 --> 00:49:39,019 Ele não sabe como vamos obter o rendimento que precisamos 1234 00:49:39,019 --> 00:49:40,194 fora de sua terra. 1235 00:49:40,194 --> 00:49:42,109 - Como ele não pode? 1236 00:49:42,109 --> 00:49:43,981 - Bem, eu estive conversando um aumento bastante sério, 1237 00:49:43,981 --> 00:49:45,852 e ele não é o único. 1238 00:49:45,852 --> 00:49:47,593 Todos os seus concorrentes estão dizendo a mesma coisa. 1239 00:49:47,593 --> 00:49:49,029 Eles já estão no máximo. 1240 00:49:49,029 --> 00:49:50,900 - Você parece o Marvin. 1241 00:49:50,900 --> 00:49:53,729 - Bem, pelo menos agora eu sei qual é o verdadeiro problema. 1242 00:49:53,729 --> 00:49:55,688 Só preciso descobrir uma solução. 1243 00:49:55,688 --> 00:49:57,168 - Alguma ideia até agora? 1244 00:49:57,168 --> 00:49:57,995 - Não. 1245 00:50:00,040 --> 00:50:01,259 - De volta ao Ethan, então. 1246 00:50:01,259 --> 00:50:02,216 - Nenhuma mudança. 1247 00:50:02,216 --> 00:50:03,043 -Lucas, então. 1248 00:50:03,043 --> 00:50:05,219 -Lucas está bem. 1249 00:50:05,219 --> 00:50:06,438 - Tudo bem ou bem. 1250 00:50:07,526 --> 00:50:09,702 - Ele é simpático, que tal? 1251 00:50:09,702 --> 00:50:12,879 - Ele poderia ser mais se você não estavam presos a Ethan. 1252 00:50:12,879 --> 00:50:17,884 - Lucas é lindo e charmoso, mas ele sabe disso, e- 1253 00:50:18,624 --> 00:50:19,973 - [Cristal] E? 1254 00:50:21,409 --> 00:50:23,237 - Tenho certeza ele passa mais tempo 1255 00:50:23,237 --> 00:50:25,413 pensando em como ele se parece do que qualquer outra pessoa que eu conheço. 1256 00:50:25,413 --> 00:50:27,111 - Vale a pena, certo? 1257 00:50:27,111 --> 00:50:28,634 - Não importa de qualquer maneira. 1258 00:50:28,634 --> 00:50:31,289 É tudo confuso eu, tudo. 1259 00:50:32,768 --> 00:50:34,205 Estou até me arrependendo trazendo Ethan junto. 1260 00:50:34,205 --> 00:50:35,815 - Você não deveria. 1261 00:50:35,815 --> 00:50:37,512 Esta poderia ser a viagem onde você pode finalmente 1262 00:50:37,512 --> 00:50:39,384 lave as mãos do seu anseio. 1263 00:50:39,384 --> 00:50:40,733 Lucas parece o cara perfeito 1264 00:50:40,733 --> 00:50:42,735 para ajudá-lo a superar Ethan. 1265 00:50:42,735 --> 00:50:44,519 Então, novamente, o resposta de marketing 1266 00:50:44,519 --> 00:50:46,739 naqueles morangos chocolates é muito bom. 1267 00:50:46,739 --> 00:50:48,480 É sazonal, mas vale a pena tentar. 1268 00:50:48,480 --> 00:50:50,090 - Você não está enganando ninguém. 1269 00:50:50,090 --> 00:50:51,265 - Está relacionado ao trabalho. 1270 00:50:52,353 --> 00:50:54,225 Tipo de. 1271 00:50:54,225 --> 00:50:55,661 - Diga ao Mackenzie para ir siga em frente, por sua causa. 1272 00:50:58,055 --> 00:50:59,012 - Vai fazer. 1273 00:51:00,448 --> 00:51:01,754 - [Mackenzie] O que foi isso? 1274 00:51:02,624 --> 00:51:04,148 - Evelyn. 1275 00:51:04,148 --> 00:51:07,499 Ela disse que você deveria pegar seguir em frente por minha causa. 1276 00:51:07,499 --> 00:51:09,022 O que isso quer dizer? 1277 00:51:10,458 --> 00:51:12,417 - Não se preocupe isso, ela está apenas mal-humorada. 1278 00:51:17,204 --> 00:51:18,727 Dia produtivo? 1279 00:51:18,727 --> 00:51:21,078 - Não, na verdade. 1280 00:51:21,078 --> 00:51:22,253 Eu preciso de uma pausa. 1281 00:51:22,253 --> 00:51:24,081 Vamos fazer algo juntos. 1282 00:51:24,081 --> 00:51:25,212 - Não sei. 1283 00:51:25,212 --> 00:51:26,779 Meu cérebro está meio frito, 1284 00:51:26,779 --> 00:51:29,303 e eu tenho que voltar a tempo do jantar. 1285 00:51:29,303 --> 00:51:31,523 - Bem, vamos fazer algo próximo então. 1286 00:51:31,523 --> 00:51:34,003 Tem aquela coisa da caverna, eu não pense que isso está muito longe. 1287 00:51:35,788 --> 00:51:37,616 - Que tal eu escolher alguma coisa? 1288 00:51:37,616 --> 00:51:39,357 - OK. - Realmente? 1289 00:51:39,357 --> 00:51:40,662 - Sim. o que você quiser. 1290 00:51:48,105 --> 00:51:52,239 Eu não posso acreditar que isso é o que você queria fazer. 1291 00:51:52,239 --> 00:51:55,155 - O que há de tão ruim sobre uma trilha de preguiça? 1292 00:51:55,155 --> 00:51:57,984 Em algum lugar lá em cima as árvores, talvez. 1293 00:51:59,072 --> 00:52:01,466 Aí, olha, eles não são fofos? 1294 00:52:01,466 --> 00:52:03,337 - Oh sim. 1295 00:52:05,122 --> 00:52:07,646 Sim, eles têm trilhas com animais mais enérgicos? 1296 00:52:07,646 --> 00:52:10,388 - Não, eu escolhi de propósito o animal mais chato 1297 00:52:10,388 --> 00:52:11,389 só para te irritar. 1298 00:52:11,389 --> 00:52:12,955 - Ok, ótimo, ótimo. 1299 00:52:12,955 --> 00:52:15,219 - Sim, vamos ver tartarugas adormecidas em seguida. 1300 00:52:15,219 --> 00:52:17,395 - Tudo bem, então qual é o lidar com esses caras então? 1301 00:52:17,395 --> 00:52:22,400 Eles apenas dormem muito, caminhe vidas lentas e felizes. 1302 00:52:23,836 --> 00:52:25,359 - Eu não sei disso muito sobre eles, 1303 00:52:25,359 --> 00:52:26,317 além de que há muito deles na Costa Rica. 1304 00:52:26,317 --> 00:52:27,883 - Por que isso? 1305 00:52:27,883 --> 00:52:29,450 - Provavelmente a selva, 1306 00:52:29,450 --> 00:52:30,669 porque eles vivem em floresta tropical. 1307 00:52:32,061 --> 00:52:32,888 Ah, 1308 00:52:34,368 --> 00:52:36,327 adivinhe até que ponto eles viajar por um dia? 1309 00:52:39,939 --> 00:52:40,766 - Ah, 3 metros. 1310 00:52:41,767 --> 00:52:43,029 - Cerca de 40 metros. 1311 00:52:43,029 --> 00:52:46,554 - Uau, muito mais longe. 1312 00:52:46,554 --> 00:52:48,165 - Dê-lhes algum crédito. 1313 00:52:48,165 --> 00:52:50,036 Eles só dormem 15 até 20 horas por dia. 1314 00:52:50,036 --> 00:52:51,603 - Como eu na faculdade. 1315 00:52:51,603 --> 00:52:52,952 - A primeira vez que eu estava na Costa Rica, 1316 00:52:52,952 --> 00:52:54,867 na verdade eu estava dirigindo, 1317 00:52:54,867 --> 00:52:57,348 Me deparei com esse backup em trânsito, ninguém se movia. 1318 00:52:57,348 --> 00:52:59,176 Era realmente uma área rural, 1319 00:52:59,176 --> 00:53:01,265 então eu não sabia o que estava acontecendo. 1320 00:53:01,265 --> 00:53:03,005 Saí do meu carro para dar uma olhada. 1321 00:53:03,005 --> 00:53:04,746 Era uma preguiça, apenas atravessando a estrada. 1322 00:53:04,746 --> 00:53:06,835 - A 0,03 milhas por hora? 1323 00:53:06,835 --> 00:53:09,447 - Honestamente, ele olhou congelado no tempo. 1324 00:53:09,447 --> 00:53:13,320 Apenas esticado como meio de movimento. 1325 00:53:15,192 --> 00:53:16,584 E então um policial veio, apenas peguei ele, 1326 00:53:16,584 --> 00:53:17,890 coloque-o no outro lado. 1327 00:53:17,890 --> 00:53:19,413 - Tão incrível. 1328 00:53:19,413 --> 00:53:20,632 Você poderia fazer isso posar mais uma vez? 1329 00:53:22,460 --> 00:53:23,287 O que? 1330 00:53:27,595 --> 00:53:28,509 - Ah, olhe. 1331 00:53:30,250 --> 00:53:31,382 Que tal isso para o romance? 1332 00:53:32,426 --> 00:53:33,340 - Eles estão tirando uma soneca. 1333 00:53:33,340 --> 00:53:35,212 Isso poderia ser, 1334 00:53:35,212 --> 00:53:36,778 isso poderia ser qualquer coisa, isso poderia ser mãe e filho. 1335 00:53:36,778 --> 00:53:39,346 - Isso seria fofo casal preguiça também. 1336 00:53:39,346 --> 00:53:41,000 - As preguiças não são monogâmicas, 1337 00:53:41,000 --> 00:53:43,220 e não são muito para o amor verdadeiro. 1338 00:53:43,220 --> 00:53:44,743 - Realmente? 1339 00:53:44,743 --> 00:53:46,484 - Sim, é o que diz o sabedoria da internet. 1340 00:53:47,876 --> 00:53:49,922 Veja, isso é tudo para mim. 1341 00:53:49,922 --> 00:53:52,968 Eu continuo ficando preso escrevendo o romance e simplesmente, 1342 00:53:54,405 --> 00:53:56,624 Não sei, parece falso. 1343 00:53:56,624 --> 00:53:58,539 - É ficção, é tudo falso. 1344 00:53:58,539 --> 00:54:01,542 - Bem, não entenda mal eu, sou totalmente a favor do romance. 1345 00:54:01,542 --> 00:54:02,369 - Você é? 1346 00:54:04,110 --> 00:54:05,677 - Sim. 1347 00:54:05,677 --> 00:54:07,156 Escrevendo. 1348 00:54:07,156 --> 00:54:08,332 Estou voltando. 1349 00:54:08,332 --> 00:54:09,202 É apenas, 1350 00:54:12,161 --> 00:54:16,165 é um pouco complicado e eu estou ainda estou tentando descobrir. 1351 00:54:16,165 --> 00:54:19,517 - Você só precisa fazer é identificável para você. 1352 00:54:21,127 --> 00:54:22,607 - Como? 1353 00:54:22,607 --> 00:54:24,478 Quer dizer, eu nunca fiz os grandes gestos 1354 00:54:24,478 --> 00:54:26,567 ou os grandes discursos românticos. 1355 00:54:28,090 --> 00:54:30,223 - Romance não é sobre as grandes coisas chamativas. 1356 00:54:31,703 --> 00:54:33,270 É o dia a dia isso é importante. 1357 00:54:33,270 --> 00:54:35,576 - Ok, mas cada o dia é chato em um livro. 1358 00:54:35,576 --> 00:54:38,623 - Você tem um helicóptero perseguir, mergulhar, 1359 00:54:38,623 --> 00:54:40,755 repelindo a cachoeira. 1360 00:54:40,755 --> 00:54:42,148 Um pouco chato não vai doer. 1361 00:54:43,454 --> 00:54:46,108 Além disso, o romance não é chato. 1362 00:54:47,588 --> 00:54:49,764 - Ok, mas você só não disse nada chamativo. 1363 00:54:49,764 --> 00:54:53,028 Então o que está acontecendo se sentir romântico? 1364 00:54:54,813 --> 00:54:56,989 - Pequenas coisas, você sabe que eles fazem um pelo outro, 1365 00:54:56,989 --> 00:54:58,686 isso mostra que eles se importam. 1366 00:55:00,297 --> 00:55:02,386 - De alguma forma eu entendo sentindo que você vai dizer 1367 00:55:02,386 --> 00:55:04,649 que salvar um ao outro vidas não contam. 1368 00:55:05,780 --> 00:55:06,694 - Pense menor. 1369 00:55:08,827 --> 00:55:10,872 - Ser capaz de contar um com o outro? 1370 00:55:10,872 --> 00:55:12,396 - Sim, sim. 1371 00:55:12,396 --> 00:55:14,615 Ou os sacrifícios eles fazem, você sabe, 1372 00:55:14,615 --> 00:55:16,182 porque eles se amam. 1373 00:55:19,272 --> 00:55:20,882 - Amor? 1374 00:55:20,882 --> 00:55:22,406 - Por que não? 1375 00:55:22,406 --> 00:55:26,018 Amor verdadeiro, verdadeiro amor, vem primeiro. 1376 00:55:26,018 --> 00:55:28,760 No amor alcança em sua própria linha do tempo. 1377 00:55:31,197 --> 00:55:32,024 - Sim, não, 1378 00:55:33,939 --> 00:55:34,766 isso faz sentido. 1379 00:55:34,766 --> 00:55:35,593 Sim. 1380 00:55:39,379 --> 00:55:42,991 [música instrumental suave] 1381 00:55:59,704 --> 00:56:01,445 - Tirar, sério? 1382 00:56:01,445 --> 00:56:03,360 - Uau, você está ótima. 1383 00:56:03,360 --> 00:56:04,535 - Obrigado. 1384 00:56:04,535 --> 00:56:05,840 - Onde você conseguiu esse vestido? 1385 00:56:05,840 --> 00:56:07,364 - Loja de presentes. 1386 00:56:07,364 --> 00:56:10,367 - Bem, você é, é muito bonito. 1387 00:56:10,367 --> 00:56:12,281 - Obrigado. 1388 00:56:12,281 --> 00:56:14,153 Na verdade, tenho muito trabalho fazer, mas estou meio preso, 1389 00:56:14,153 --> 00:56:17,722 então pensei em jantar e um uma pausa pode me fazer bem. 1390 00:56:17,722 --> 00:56:19,463 - Ok, bem, se você decidir você não quer sair. 1391 00:56:19,463 --> 00:56:21,769 Quer dizer, eu tenho muito o que fazer. 1392 00:56:21,769 --> 00:56:23,380 - Acho que ele está aqui. 1393 00:56:23,380 --> 00:56:24,685 - Aonde vocês estão indo? 1394 00:56:24,685 --> 00:56:26,252 - Não sei. 1395 00:56:26,252 --> 00:56:28,341 - Bem, você está certeza de que é seguro? 1396 00:56:28,341 --> 00:56:29,951 Quero dizer, você mal conhece o cara. 1397 00:56:29,951 --> 00:56:31,866 Ele poderia ser como um criminoso ou algo assim. 1398 00:56:31,866 --> 00:56:32,911 - Agora você tocou nisso? 1399 00:56:32,911 --> 00:56:34,391 - Só estou dizendo. 1400 00:56:35,696 --> 00:56:36,958 Ok, divirta-se. 1401 00:56:39,396 --> 00:56:42,050 [música pensativa] 1402 00:56:46,446 --> 00:56:47,447 - [Mackenzie] Ei. 1403 00:56:47,447 --> 00:56:48,579 - Ah, ei, uau. 1404 00:56:48,579 --> 00:56:51,059 Você está lindo. 1405 00:56:51,059 --> 00:56:52,409 Perfeito. 1406 00:56:52,409 --> 00:56:53,758 - Obrigado, você também. 1407 00:56:53,758 --> 00:56:54,628 - Ah, obrigado. 1408 00:56:54,628 --> 00:56:56,151 Você está pronto? 1409 00:56:56,151 --> 00:56:57,326 Tem esse restaurante Eu continuo ouvindo sobre 1410 00:56:57,326 --> 00:56:58,327 das pessoas na convenção. 1411 00:56:58,327 --> 00:56:59,241 - Ah, parece ótimo. 1412 00:56:59,241 --> 00:57:00,678 - OK. 1413 00:57:00,678 --> 00:57:01,940 Cuidado com o seu passo. 1414 00:57:01,940 --> 00:57:02,767 - Obrigado. 1415 00:57:12,777 --> 00:57:14,518 Então, quando termina a convenção? 1416 00:57:16,476 --> 00:57:18,652 - Ontem, na verdade. 1417 00:57:18,652 --> 00:57:20,175 - Realmente? 1418 00:57:20,175 --> 00:57:21,960 - Sim, eu queria fique por aqui um pouco. 1419 00:57:23,440 --> 00:57:24,832 - Bem, quando você vai embora? 1420 00:57:26,486 --> 00:57:27,705 - Ainda não decidi. 1421 00:57:29,924 --> 00:57:31,404 E você? 1422 00:57:31,404 --> 00:57:32,840 - Sexta-feira, por enquanto. 1423 00:57:32,840 --> 00:57:35,147 Mas o todo a coisa é realmente fluida 1424 00:57:35,147 --> 00:57:36,888 com este acordo eu estou tentando fazer. 1425 00:57:36,888 --> 00:57:38,367 - Como assim? 1426 00:57:38,367 --> 00:57:40,457 - Bem, é, é delicado, mas basicamente, 1427 00:57:40,457 --> 00:57:43,024 Estou tentando descobrir se for mais econômico 1428 00:57:43,024 --> 00:57:46,201 recomeçar a comprar de outro país, 1429 00:57:46,201 --> 00:57:49,074 ou ajude a fazenda aqui a descobrir descobrir como produzir mais. 1430 00:57:49,074 --> 00:57:52,033 - Bem, aqui está pelo menos o problema que você conhece. 1431 00:57:52,033 --> 00:57:53,687 - Claro. 1432 00:57:53,687 --> 00:57:55,559 - Recebi pressão dos meus chefes 1433 00:57:55,559 --> 00:57:58,866 para encontrar um software melhor para prever comportamentos de compra. 1434 00:57:58,866 --> 00:58:00,955 É complicado, Eu vou poupar você, 1435 00:58:00,955 --> 00:58:02,827 mas tínhamos um em casa. 1436 00:58:02,827 --> 00:58:06,483 Tinha todos esses problemas e ninguém acreditou nisso. 1437 00:58:08,310 --> 00:58:10,574 Então passei dois anos e fora da verificação de opções externas. 1438 00:58:10,574 --> 00:58:13,272 Nós nos estreitamos, alguém o adquiriu, 1439 00:58:13,272 --> 00:58:16,580 passei todo esse tempo forçando-o a funcionar, 1440 00:58:16,580 --> 00:58:18,843 mas no final. 1441 00:58:18,843 --> 00:58:20,497 - Não é melhor do que o que você teve o tempo todo? 1442 00:58:20,497 --> 00:58:21,628 - Ah, pior. 1443 00:58:23,500 --> 00:58:26,503 Às vezes a melhor solução é aquele que você já tem. 1444 00:58:26,503 --> 00:58:30,594 - Sim, exceto no meu caso, é ainda não é realmente a solução. 1445 00:58:30,594 --> 00:58:33,074 - Bem, tente trabalhar com eles para que possa ser. 1446 00:58:35,729 --> 00:58:37,165 E foi então que eu aprendi minha lição, 1447 00:58:37,165 --> 00:58:39,298 eu e gatos, não amigos. 1448 00:58:39,298 --> 00:58:41,735 - Você tem a garra marcas para lembrá-lo. 1449 00:58:41,735 --> 00:58:42,562 - Sim. 1450 00:58:47,001 --> 00:58:48,612 Ei, que tal dançarmos? 1451 00:58:48,612 --> 00:58:50,309 - Não, não, não sou um bom dançarino. 1452 00:58:50,309 --> 00:58:51,136 - Ah, vamos. 1453 00:58:52,833 --> 00:58:53,660 Eu vou liderar. 1454 00:59:03,322 --> 00:59:07,326 Então, o que mais eu precisa saber sobre você? 1455 00:59:08,762 --> 00:59:13,332 - Bem, nós cobrimos famílias, educação, 1456 00:59:13,332 --> 00:59:15,160 empregos, animais de estimação. 1457 00:59:15,160 --> 00:59:15,987 - Ok então. 1458 00:59:17,771 --> 00:59:20,905 Oh, momentos mais embaraçosos. 1459 00:59:20,905 --> 00:59:22,689 - Ah, não, não. 1460 00:59:22,689 --> 00:59:24,125 - Vamos. 1461 00:59:24,125 --> 00:59:25,126 Ok, eu vou primeiro. 1462 00:59:25,126 --> 00:59:25,779 - Sim, fique à vontade. 1463 00:59:27,476 --> 00:59:30,741 - Eu deveria receber este prêmio no trabalho, 1464 00:59:30,741 --> 00:59:33,221 então convidei minha família para a cerimônia, 1465 00:59:34,658 --> 00:59:36,442 e o chefe do empresa chama meu nome. 1466 00:59:36,442 --> 00:59:38,313 Subo no palco. 1467 00:59:38,313 --> 00:59:42,840 Eles me entregam o prêmio e eu sorria esse grande e velho sorriso aberto, 1468 00:59:44,624 --> 00:59:46,278 e meu rosto é projetado nessas telas de TV gigantes 1469 00:59:46,278 --> 00:59:48,149 para todos verem. 1470 00:59:48,149 --> 00:59:52,806 E eu literalmente destaquei e ouço meus pais suspirarem. 1471 00:59:52,806 --> 00:59:54,503 - Por que? 1472 00:59:54,503 --> 00:59:57,071 - Brócolis preso nos dentes. 1473 00:59:59,204 --> 01:00:01,598 Eu cometi o erro de comendo um aperitivo 1474 01:00:01,598 --> 01:00:03,164 antes de subir ao palco. 1475 01:00:04,601 --> 01:00:06,820 - Tenho certeza que não são tantos as pessoas até notaram. 1476 01:00:06,820 --> 01:00:09,606 - Ah, já chega, eu não ouça o final disso. 1477 01:00:11,216 --> 01:00:13,914 - Esse é o seu máximo momento constrangedor? 1478 01:00:13,914 --> 01:00:15,089 - Sim. 1479 01:00:15,089 --> 01:00:16,438 Vamos, é horrível. 1480 01:00:17,396 --> 01:00:18,876 Você não entenderia, 1481 01:00:18,876 --> 01:00:21,269 mas nós temos essa coisa na minha família onde 1482 01:00:22,706 --> 01:00:26,231 estamos tão orgulhosos de quem somos e como parecemos. 1483 01:00:27,667 --> 01:00:28,625 Foi horrível. 1484 01:00:30,061 --> 01:00:32,150 De qualquer forma, sua vez. 1485 01:00:35,414 --> 01:00:36,633 - OK. 1486 01:00:36,633 --> 01:00:38,809 Bem, antes do meu trabalho agora, 1487 01:00:38,809 --> 01:00:40,288 Eu estava entrevistando por aí. 1488 01:00:40,288 --> 01:00:42,726 Tem esse trabalho que eu realmente queria 1489 01:00:42,726 --> 01:00:44,858 neste realmente respeitável empresa de marketing. 1490 01:00:46,643 --> 01:00:49,471 Então eu vou para uma entrevista com três de sua equipe, 1491 01:00:49,471 --> 01:00:51,560 e eu acho totalmente Estou indo muito bem. 1492 01:00:52,953 --> 01:00:56,130 E então, quando eu sair, Eu ouço risadas. 1493 01:00:56,130 --> 01:00:57,958 - Ah, por que, o que aconteceu? 1494 01:00:57,958 --> 01:00:59,830 - Eu tinha ido para o banheiro antes, 1495 01:00:59,830 --> 01:01:04,530 e acho que perdi que o a ponta da minha saia ficou presa. 1496 01:01:05,749 --> 01:01:06,663 - Oh não. 1497 01:01:08,752 --> 01:01:12,625 - Sim, então quando fui vá embora, foi o que eles viram. 1498 01:01:12,625 --> 01:01:13,452 - Uau. 1499 01:01:14,540 --> 01:01:15,976 Ok, sim. 1500 01:01:15,976 --> 01:01:17,195 Você sabe o que, isso é constrangedor. 1501 01:01:17,195 --> 01:01:18,022 - Sim. 1502 01:01:18,022 --> 01:01:18,849 Sim, foi. 1503 01:01:22,591 --> 01:01:24,681 Ethan veio mais tarde naquele dia 1504 01:01:24,681 --> 01:01:26,944 e trouxe comida e algumas comédias, 1505 01:01:26,944 --> 01:01:29,076 e nós apenas assistimos e rimos 1506 01:01:29,076 --> 01:01:30,904 até a picada de tudo isso passou. 1507 01:01:32,776 --> 01:01:34,386 - Vocês são amigos há muito tempo? 1508 01:01:34,386 --> 01:01:35,213 - Sim. 1509 01:01:36,388 --> 01:01:38,129 - Como vocês dois se conheceram? 1510 01:01:38,129 --> 01:01:39,957 - Bem, começamos como vizinhos 1511 01:01:39,957 --> 01:01:41,872 neste apartamento realmente horrível. 1512 01:01:43,264 --> 01:01:45,266 Acabei de terminar a faculdade e ele era cozinheiro 1513 01:01:45,266 --> 01:01:48,400 nisso realmente restaurante de buraco na parede, 1514 01:01:48,400 --> 01:01:51,229 realmente não acreditando ele poderia ser um autor. 1515 01:01:51,229 --> 01:01:53,187 - Bem, ele obviamente superou isso. 1516 01:01:53,187 --> 01:01:54,362 - Sim. 1517 01:01:54,362 --> 01:01:56,538 Sim, e continuamos amigos 1518 01:01:56,538 --> 01:01:59,454 mesmo com todo o pouco grupos de fãs dele, 1519 01:01:59,454 --> 01:02:01,979 e mudando para diferentes lugares em toda a cidade. 1520 01:02:03,632 --> 01:02:05,156 - Muito legal. 1521 01:02:05,156 --> 01:02:08,376 É tão fácil cair fora de contato. 1522 01:02:08,376 --> 01:02:10,248 - Sim. 1523 01:02:10,248 --> 01:02:11,902 Eu sempre imaginei isso era apenas uma questão de tempo 1524 01:02:11,902 --> 01:02:13,555 antes de nós dois ficarmos muito ocupados 1525 01:02:13,555 --> 01:02:16,210 e meio que esqueci um sobre o outro, 1526 01:02:16,210 --> 01:02:17,995 mas ele provou que eu estava errado. 1527 01:02:20,388 --> 01:02:23,087 Tomas e depois Ramano. 1528 01:02:27,221 --> 01:02:29,833 Como posso fazer isso funcionar? 1529 01:02:34,141 --> 01:02:37,754 - Você mencionou Ramano fazenda, mas ela é mal administrada. 1530 01:02:37,754 --> 01:02:41,758 - Sim, o cara não está focado, envelhecendo, ficando doente. 1531 01:02:43,194 --> 01:02:44,761 - Bem, eu falei com ele esta manhã. 1532 01:02:44,761 --> 01:02:47,285 Ele disse que precisa do dinheiro da fazenda. 1533 01:02:47,285 --> 01:02:49,504 Realmente não posso fazer mais o trabalho. 1534 01:02:49,504 --> 01:02:50,854 - Então? 1535 01:02:50,854 --> 01:02:53,030 - Bom, como está o cacau aí? 1536 01:02:53,030 --> 01:02:55,728 - Está bom, não tão bom quanto o meu. 1537 01:02:55,728 --> 01:02:56,555 - Poderia ser? 1538 01:02:57,861 --> 01:02:59,776 - Eu não entendo. 1539 01:02:59,776 --> 01:03:01,647 - Ramano quer sair do negócio, você não acha? 1540 01:03:01,647 --> 01:03:02,996 - Sim. 1541 01:03:02,996 --> 01:03:04,911 - E se ele foi comprado. 1542 01:03:04,911 --> 01:03:06,478 - Por quem? 1543 01:03:06,478 --> 01:03:07,305 - Você. 1544 01:03:08,697 --> 01:03:10,482 - eu não tenho esse tipo de dinheiro. 1545 01:03:10,482 --> 01:03:12,614 - Bem, e se ajudássemos? 1546 01:03:12,614 --> 01:03:13,659 - Como exatamente? 1547 01:03:15,443 --> 01:03:17,619 - Tornamos a venda possível em troca de melhores condições. 1548 01:03:18,533 --> 01:03:20,231 Considere isso um avanço. 1549 01:03:20,231 --> 01:03:22,581 Você poderia administrar a fazenda do jeito que deveria ser. 1550 01:03:22,581 --> 01:03:25,758 E com isso você tem muito mais cacau para nos vender. 1551 01:03:25,758 --> 01:03:27,542 - E você poderia fazer isso? 1552 01:03:27,542 --> 01:03:28,761 - Eu penso que sim. 1553 01:03:28,761 --> 01:03:29,588 Você poderia? 1554 01:03:32,983 --> 01:03:36,116 Então, eu já enviei os termos para meu chefe, 1555 01:03:36,116 --> 01:03:38,379 e não houve gritos. 1556 01:03:38,379 --> 01:03:40,468 - Isso é ótimo, progresso. 1557 01:03:40,468 --> 01:03:42,775 - Sim, então Tomas está aproximando-se de Ramano, 1558 01:03:42,775 --> 01:03:45,865 e então assumindo Ramano não fica ganancioso, 1559 01:03:45,865 --> 01:03:49,129 poderíamos ter tudo em acontecer nas próximas semanas. 1560 01:03:49,129 --> 01:03:50,696 - Isso é ótimo, estou tão orgulhoso de você. 1561 01:03:50,696 --> 01:03:51,523 - Obrigado. 1562 01:03:53,177 --> 01:03:55,005 Honestamente, estou apenas aliviado não ter Cristal 1563 01:03:55,005 --> 01:03:56,789 e os empregos de todos em jogo. 1564 01:03:56,789 --> 01:03:58,486 - Bem, você não deveria tem em primeiro lugar. 1565 01:03:58,486 --> 01:04:00,140 Isso foi tudo Evelyn. 1566 01:04:00,140 --> 01:04:02,534 - Bem, é quase tudo terminei agora, de qualquer maneira. 1567 01:04:03,622 --> 01:04:05,493 Resumindo, não foi uma viagem ruim. 1568 01:04:06,494 --> 01:04:07,887 - Devíamos comemorar. 1569 01:04:07,887 --> 01:04:08,757 - Isso é uma ideia. 1570 01:04:09,715 --> 01:04:11,499 - Olá Mackenzie. 1571 01:04:11,499 --> 01:04:13,023 - Ah, Lucas. 1572 01:04:13,023 --> 01:04:14,894 - Ei, o que você dois fazendo aqui? 1573 01:04:14,894 --> 01:04:17,288 - Estávamos apenas almoçando e falando sobre comemorar. 1574 01:04:17,288 --> 01:04:19,856 - Mackenzie imaginou uma solução. 1575 01:04:19,856 --> 01:04:21,553 - Sim, na verdade o que você estava dizendo antes, 1576 01:04:21,553 --> 01:04:23,207 sobre a solução você já tem 1577 01:04:23,207 --> 01:04:25,600 e investindo mais nisso. 1578 01:04:25,600 --> 01:04:30,344 Isso me fez pensar e sim, está quase tudo resolvido. 1579 01:04:30,344 --> 01:04:32,520 - Oh meu Deus, estou tão feliz por você. 1580 01:04:32,520 --> 01:04:33,826 Isso é incrível. 1581 01:04:33,826 --> 01:04:36,176 Então, como estamos comemorando? 1582 01:04:36,176 --> 01:04:38,352 - Ainda não descobrimos. 1583 01:04:38,352 --> 01:04:39,571 - Oh. 1584 01:04:39,571 --> 01:04:40,877 Bem, quer saber? 1585 01:04:40,877 --> 01:04:42,879 Eu tenho uma ótima ideia, 1586 01:04:42,879 --> 01:04:45,098 mas teríamos que compre nossos trajes de banho primeiro. 1587 01:04:47,405 --> 01:04:51,148 [música orquestral brilhante] 1588 01:04:51,148 --> 01:04:52,976 Vamos, pessoal vamos adorar isso. 1589 01:04:55,543 --> 01:04:56,544 - Você está bem? 1590 01:04:56,544 --> 01:04:57,197 - Sim, estou bem. 1591 01:04:58,895 --> 01:05:02,246 - Você não queria vir, porque imaginei que você faria isso. 1592 01:05:02,246 --> 01:05:03,856 - Sim, estamos comemorando. 1593 01:05:03,856 --> 01:05:04,944 Nós três. 1594 01:05:06,163 --> 01:05:07,860 - Você vai ficar bem. 1595 01:05:07,860 --> 01:05:09,731 Você tem certeza que está bem. 1596 01:05:09,731 --> 01:05:10,558 - Pêssego. 1597 01:05:13,822 --> 01:05:15,650 - Então, o que você acha? 1598 01:05:15,650 --> 01:05:16,956 - Como está a água? 1599 01:05:16,956 --> 01:05:18,479 - Lindo? 1600 01:05:18,479 --> 01:05:20,394 Diz a lenda que depois Deus pintou o céu, 1601 01:05:20,394 --> 01:05:22,831 é aqui que ele limpou o pincel. 1602 01:05:22,831 --> 01:05:24,485 - Vamos. 1603 01:05:24,485 --> 01:05:26,183 - Bem, quero dizer, na realidade, 1604 01:05:26,183 --> 01:05:28,098 provavelmente é minerais ou qualquer outra coisa, 1605 01:05:28,098 --> 01:05:29,142 mas não é incrível? 1606 01:05:29,142 --> 01:05:30,143 - É incrível. 1607 01:05:31,971 --> 01:05:34,408 - Se você gosta disso, você está vou adorar o próximo lugar. 1608 01:05:34,408 --> 01:05:35,932 Vamos. 1609 01:05:35,932 --> 01:05:39,457 [música orquestral leve] 1610 01:05:45,376 --> 01:05:46,899 - [Mackenzie] Uau. 1611 01:05:46,899 --> 01:05:49,728 - [Ethan] Ok, eu admito, isso é impressionante. 1612 01:05:49,728 --> 01:05:51,904 - Ok, vamos, vamos cabeça toda para baixo. 1613 01:06:00,913 --> 01:06:02,436 [câmera tirando fotos] 1614 01:06:02,436 --> 01:06:04,482 Você deveria escrever isso em um de seus livros. 1615 01:06:04,482 --> 01:06:05,526 - Sim, talvez eu vá. 1616 01:06:07,659 --> 01:06:09,226 - Como está o seu livro vindo pelo caminho? 1617 01:06:09,226 --> 01:06:10,879 Mackenzie disse que é um trabalho em andamento. 1618 01:06:12,577 --> 01:06:15,449 - Estou revisando algumas coisas, mas está quase pronto. 1619 01:06:15,449 --> 01:06:16,276 - Legal. 1620 01:06:17,277 --> 01:06:18,583 Você está bem? 1621 01:06:18,583 --> 01:06:20,672 - Acho que vi um macaco. 1622 01:06:23,501 --> 01:06:25,198 - Hey, can I ask you a question? 1623 01:06:25,198 --> 01:06:26,025 - Sim, claro. 1624 01:06:27,548 --> 01:06:28,854 - Você acha que eu tenho uma chance com Mackenzie 1625 01:06:28,854 --> 01:06:29,986 depois da Costa Rica? 1626 01:06:31,509 --> 01:06:32,989 Eu deveria ir casa neste fim de semana. 1627 01:06:32,989 --> 01:06:35,252 eu já estendi minha viagem como ela é. 1628 01:06:35,252 --> 01:06:37,776 O chefe me quer dentro escritório na segunda-feira, mas, 1629 01:06:39,865 --> 01:06:41,084 Eu não quero deixá-la ir. 1630 01:06:41,954 --> 01:06:43,477 - Oh. 1631 01:06:43,477 --> 01:06:45,131 - Eu sei o longo coisa de distância. 1632 01:06:45,131 --> 01:06:46,654 Não é o ideal, mas, 1633 01:06:48,091 --> 01:06:50,006 nada um vôo rápido não consigo resolver, certo? 1634 01:06:50,006 --> 01:06:52,878 - Bem, quero dizer, você tem certeza ela está interessada o suficiente? 1635 01:06:52,878 --> 01:06:54,010 - Bem, é por isso Estou perguntando a você. 1636 01:06:54,010 --> 01:06:57,013 Ela disse alguma coisa sobre mim? 1637 01:06:58,536 --> 01:06:59,363 - Não. 1638 01:07:00,973 --> 01:07:03,584 - Ah, ela tem que sente algo certo? 1639 01:07:05,804 --> 01:07:07,371 - Eu não. 1640 01:07:07,371 --> 01:07:09,286 Então vamos nadando nisso? 1641 01:07:09,286 --> 01:07:11,897 Porque eu tenho que admitir essa água parece incrível. 1642 01:07:11,897 --> 01:07:13,638 - Ah, não, não, não. 1643 01:07:13,638 --> 01:07:16,467 Não podemos nadar aqui. 1644 01:07:16,467 --> 01:07:18,077 - Então por que nós trazer nossos trajes de banho? 1645 01:07:18,077 --> 01:07:19,818 - Ah, isso fica para a próxima vaga. 1646 01:07:26,738 --> 01:07:27,652 O que você acha? 1647 01:07:29,001 --> 01:07:30,698 - Já vale totalmente a pena. 1648 01:07:31,656 --> 01:07:33,310 Ethan, que ótimo, certo? 1649 01:07:33,310 --> 01:07:35,138 Você queria vir para as fontes termais? 1650 01:07:35,138 --> 01:07:36,313 - Sim. 1651 01:07:36,313 --> 01:07:37,662 Sim, isso é realmente ótimo. 1652 01:07:37,662 --> 01:07:39,055 - Bem, ei, vamos experimentar. 1653 01:07:41,231 --> 01:07:43,929 [música divertida] 1654 01:07:51,676 --> 01:07:53,025 - Certo. 1655 01:07:53,025 --> 01:07:55,027 Ethan, vamos lá. 1656 01:07:55,027 --> 01:07:57,290 - Sim, cuidado, não escorregue. 1657 01:08:07,126 --> 01:08:09,476 - Eu juro, não consigo nem tanto quanto parece um verme 1658 01:08:09,476 --> 01:08:11,348 sem meu coração como entrando em overdrive. 1659 01:08:11,348 --> 01:08:13,001 - Ah, tenho certeza que sim ficar marcado para o resto da vida também. 1660 01:08:13,001 --> 01:08:13,828 - Sim. 1661 01:08:15,613 --> 01:08:17,745 - [Mackenzie] Louco para pensar tudo isso é aquecido por natureza. 1662 01:08:17,745 --> 01:08:21,227 - Sim, todos os magma, mas não lava. 1663 01:08:21,227 --> 01:08:22,098 Desculpe Ethan. 1664 01:08:24,056 --> 01:08:26,102 - Ei, isso é um verme no seu ombro, aí? 1665 01:08:28,278 --> 01:08:29,105 - Apenas um pedaço de pau. 1666 01:08:29,105 --> 01:08:30,106 - Ah, desculpe. 1667 01:08:30,106 --> 01:08:31,019 Achei que tinha se movido. 1668 01:08:32,369 --> 01:08:34,022 - Ethan adora provocar. 1669 01:08:34,022 --> 01:08:36,112 - Eu sou do mesmo jeito com minha irmã. 1670 01:08:36,112 --> 01:08:38,070 - Eu não sabia que você tinha um. 1671 01:08:38,070 --> 01:08:40,377 - Eu pensei que tinha tocado no assunto no nosso encontro na outra noite. 1672 01:08:40,377 --> 01:08:41,856 - Acho que estou muito ocupado dançando. 1673 01:08:43,249 --> 01:08:45,077 - Bem, acho que há outra fonte termal. 1674 01:08:45,077 --> 01:08:47,775 Eu só vou dê uma olhada rápida. 1675 01:08:47,775 --> 01:08:48,602 Posso ir? 1676 01:08:48,602 --> 01:08:49,386 - Sim, claro. 1677 01:08:50,691 --> 01:08:52,476 - Por que não? 1678 01:08:52,476 --> 01:08:55,174 - Não, você fica aqui até Eu encontro um melhor, 1679 01:08:55,174 --> 01:08:57,872 porque não é assim Preciso da sua ajuda, então. 1680 01:08:59,570 --> 01:09:01,311 - Talvez eles tenham um casal serviço de massagem aqui. 1681 01:09:01,311 --> 01:09:02,921 - Realmente? 1682 01:09:02,921 --> 01:09:04,531 - Muitas fontes termais tem o método spas. 1683 01:09:04,531 --> 01:09:06,142 - OK. 1684 01:09:06,142 --> 01:09:07,839 - Vou ver se consigo reservar esse aqui, Mackenzie. 1685 01:09:09,232 --> 01:09:10,450 -Lucas? 1686 01:09:10,450 --> 01:09:11,364 - Meu tornozelo. 1687 01:09:11,364 --> 01:09:12,191 -Ethan. 1688 01:09:13,323 --> 01:09:14,498 - Você está bem? 1689 01:09:14,498 --> 01:09:15,673 - Eu só bati quando caí. 1690 01:09:15,673 --> 01:09:16,848 - Deixa eu te ajudar, venha aqui. 1691 01:09:16,848 --> 01:09:18,023 - Eu vou ajudar. 1692 01:09:18,023 --> 01:09:19,242 - Você já ajudou o suficiente. 1693 01:09:25,639 --> 01:09:26,684 O que é que foi isso? 1694 01:09:29,208 --> 01:09:31,993 Lucas não tem sido nada além de legal, e você foi mau. 1695 01:09:31,993 --> 01:09:32,951 - Eu não estava. 1696 01:09:35,083 --> 01:09:38,478 Ele só me irrita depois de um tempo, ok? 1697 01:09:38,478 --> 01:09:40,350 Me desculpe, eu não tenha sua paciência. 1698 01:09:40,350 --> 01:09:42,439 - Então você achou que estava tudo bem apenas empurrá-lo contra a parede. 1699 01:09:42,439 --> 01:09:43,614 - Eu não o empurrei. 1700 01:09:45,181 --> 01:09:46,182 Eu mal toquei nele. 1701 01:09:47,270 --> 01:09:49,054 - Primeiro a tirolesa, agora isso. 1702 01:09:49,054 --> 01:09:50,490 - Ei, ele se convidou. 1703 01:09:50,490 --> 01:09:51,665 - Ele estava apenas sendo legal. 1704 01:09:51,665 --> 01:09:53,232 - Tem certeza que é tudo? 1705 01:09:53,232 --> 01:09:54,755 Vou te contar agora mesmo, Kenzie, 1706 01:09:54,755 --> 01:09:56,583 se você quisesse vir nesta viagem sozinho 1707 01:09:56,583 --> 01:09:58,150 para que você possa se apaixonar com algum cara aleatório, 1708 01:09:58,150 --> 01:09:59,151 você não tinha para me levar junto. 1709 01:09:59,151 --> 01:10:00,718 - Isso não é justo. 1710 01:10:00,718 --> 01:10:01,545 Eu estava tentando ajudar você com seu livro. 1711 01:10:01,545 --> 01:10:02,372 - Bem, não. 1712 01:10:04,591 --> 01:10:06,158 Ok, vou colocar alguns 1713 01:10:06,158 --> 01:10:07,812 estúpido e sentimental linha atingida pelo amor, 1714 01:10:07,812 --> 01:10:10,075 e Larry e o o editor ficará feliz, 1715 01:10:10,075 --> 01:10:11,642 e será isso. 1716 01:10:11,642 --> 01:10:13,470 O romance é superestimado de qualquer maneira. 1717 01:10:13,470 --> 01:10:14,993 - Bem, você obviamente não preciso disso 1718 01:10:14,993 --> 01:10:16,908 em seu livro ou sua vida, tão bem. 1719 01:10:16,908 --> 01:10:18,126 O que quer que você diga, Ethan. 1720 01:10:30,182 --> 01:10:31,401 - Kenzie, você aí? 1721 01:10:33,533 --> 01:10:34,360 - Sim? 1722 01:10:38,886 --> 01:10:40,236 - Desculpe. 1723 01:10:40,236 --> 01:10:42,063 [música suave] 1724 01:10:42,063 --> 01:10:43,282 Eu estava sendo estúpido, 1725 01:10:44,762 --> 01:10:47,721 e não foi justo para você ou para Lucas. 1726 01:10:49,419 --> 01:10:51,029 - Por que você estava agindo assim? 1727 01:10:52,073 --> 01:10:52,900 - Não sei. 1728 01:10:54,598 --> 01:10:56,861 acho que fiquei frustrado com o livro, 1729 01:10:56,861 --> 01:10:59,429 e eu deveria ter sido mais paciente. 1730 01:11:01,257 --> 01:11:04,085 - Bem, é uma coisa boa vamos para casa em breve. 1731 01:11:04,085 --> 01:11:06,392 Talvez esta viagem não tenha sido uma ideia tão boa. 1732 01:11:06,392 --> 01:11:07,263 - Não, foi. 1733 01:11:10,048 --> 01:11:12,093 Foi, você sempre tem me encorajado 1734 01:11:13,834 --> 01:11:16,141 e essa viagem foi você sendo muito atencioso, 1735 01:11:17,534 --> 01:11:19,100 e eu fiz uma bagunça. 1736 01:11:20,188 --> 01:11:22,495 - Bem, obrigado por dizer isso. 1737 01:11:24,149 --> 01:11:26,282 Você realmente deveria peça desculpas a Lucas, no entanto. 1738 01:11:26,282 --> 01:11:27,108 - Sim. 1739 01:11:28,153 --> 01:11:28,980 - Só estou dizendo. 1740 01:11:30,111 --> 01:11:30,938 - Eu sei. 1741 01:11:33,201 --> 01:11:34,028 Veremos. 1742 01:11:37,728 --> 01:11:38,729 - Olá, Ethan. 1743 01:11:38,729 --> 01:11:41,297 - Ei, obrigado. 1744 01:11:41,297 --> 01:11:42,254 Você precisa de ajuda? 1745 01:11:43,255 --> 01:11:44,387 - Estou bem, obrigado. 1746 01:11:49,305 --> 01:11:51,350 Bem, seu tornozelo, não é? 1747 01:11:51,350 --> 01:11:52,395 - Não, está tudo bem. 1748 01:11:52,395 --> 01:11:54,266 Só um pouco dolorido hoje. 1749 01:11:57,051 --> 01:11:57,878 - OK. 1750 01:12:01,099 --> 01:12:02,318 Obrigado por me conhecer. 1751 01:12:03,667 --> 01:12:06,278 eu queria me desculpar para ontem. 1752 01:12:07,714 --> 01:12:09,760 Eu estava totalmente fora linha e eu realmente, 1753 01:12:09,760 --> 01:12:11,675 Eu não quis dizer para você se machucar. 1754 01:12:11,675 --> 01:12:13,459 - Eu sei, está tudo bem. 1755 01:12:13,459 --> 01:12:14,330 - Isso é? 1756 01:12:15,766 --> 01:12:16,854 - Você estava apenas se divertindo, certo? 1757 01:12:18,508 --> 01:12:20,423 Alguma celebração, no entanto. 1758 01:12:20,423 --> 01:12:22,163 Tenho certeza Mackenzie estava mais chateado do que eu. 1759 01:12:22,163 --> 01:12:23,817 - Você está me dizendo. 1760 01:12:25,297 --> 01:12:27,299 - Estou feliz por termos isso chance de conversar. 1761 01:12:27,299 --> 01:12:29,170 - Por que é que? 1762 01:12:29,170 --> 01:12:31,651 - estive pensando o que fazer com Mackenzie. 1763 01:12:33,958 --> 01:12:35,133 Eu não quero desperdiçar sob minha chance com ela, 1764 01:12:35,133 --> 01:12:37,004 então eu estava pensando 1765 01:12:37,004 --> 01:12:39,616 fazendo alguma coisa especial antes de eu partir. 1766 01:12:39,616 --> 01:12:40,791 - Por que? 1767 01:12:40,791 --> 01:12:43,097 Quero dizer, com que fim? 1768 01:12:43,097 --> 01:12:45,752 - Ah, para mostrar a ela quão sério eu sou, 1769 01:12:45,752 --> 01:12:47,754 para preparar o cenário, 1770 01:12:47,754 --> 01:12:50,366 para fazê-la apenas tão feliz em me ver, 1771 01:12:50,366 --> 01:12:51,410 quando todos nós formos para casa. 1772 01:12:53,325 --> 01:12:56,110 Toda a longa distância relacionamento me assusta, 1773 01:12:56,110 --> 01:12:58,722 e eu não a quero esquecer de mim, mas 1774 01:13:00,985 --> 01:13:01,812 Estou comprometido. 1775 01:13:03,204 --> 01:13:06,382 - Desculpe, eu realmente não sabe o que dizer. 1776 01:13:06,382 --> 01:13:09,080 - Bem, o que você pense, boa ideia? 1777 01:13:12,388 --> 01:13:14,259 - Não sei. 1778 01:13:16,566 --> 01:13:19,090 - Claro, você não sabe o que estou planejando. 1779 01:13:19,090 --> 01:13:20,961 Desculpe, então o que eu estava pensando era 1780 01:13:20,961 --> 01:13:23,399 eu ia derrubá-la para o lago perto do vulcão, 1781 01:13:23,399 --> 01:13:25,357 e eles têm esse barco lá que eu posso fretar, 1782 01:13:25,357 --> 01:13:27,315 e nós apenas vá ao longo do lago, 1783 01:13:27,315 --> 01:13:28,752 veja toda essa vida selvagem, 1784 01:13:28,752 --> 01:13:31,624 mas espere até o pôr do sol e então tenha isso 1785 01:13:31,624 --> 01:13:34,410 bom jantar romântico apenas na água. 1786 01:13:35,367 --> 01:13:36,934 Legal, hein? 1787 01:13:36,934 --> 01:13:37,761 - Sim, cara. 1788 01:13:37,761 --> 01:13:38,631 Sim, claro. 1789 01:13:40,154 --> 01:13:41,634 - Bem, você acha ela iria em frente? 1790 01:13:45,203 --> 01:13:46,422 - Não posso falar por ela, 1791 01:13:49,250 --> 01:13:50,077 mas, 1792 01:13:53,124 --> 01:13:56,823 mas parece algo que qualquer mulher adoraria. 1793 01:14:06,790 --> 01:14:09,140 Você não é um pouco vestido demais para a piscina? 1794 01:14:09,140 --> 01:14:12,970 - Tomando sol meio que, muita coisa para fazer. 1795 01:14:12,970 --> 01:14:14,362 - Está tudo bem? 1796 01:14:14,362 --> 01:14:15,842 - Yeah, yeah. 1797 01:14:15,842 --> 01:14:18,236 Apenas passando todos os acordos, 1798 01:14:18,236 --> 01:14:20,630 certificando-se de que pontos de negociação funcionam. 1799 01:14:20,630 --> 01:14:21,457 Como está Lucas? 1800 01:14:22,458 --> 01:14:23,284 - Ele está bem. 1801 01:14:24,242 --> 01:14:25,243 Sim, está tudo bem. 1802 01:14:27,158 --> 01:14:28,333 - Obrigado por fazer isso. 1803 01:14:29,552 --> 01:14:31,031 - É a coisa certa a fazer. 1804 01:14:32,293 --> 01:14:34,034 - Você quer se sentar? 1805 01:14:34,034 --> 01:14:35,209 - Sim, claro. 1806 01:14:35,209 --> 01:14:36,036 Claro. 1807 01:14:38,125 --> 01:14:39,649 - [Mackenzie] Então como vai o livro? 1808 01:14:40,606 --> 01:14:41,477 - Está bom. 1809 01:14:43,130 --> 01:14:45,481 É bom, eu estava repensando um pouco do romance. 1810 01:14:45,481 --> 01:14:46,307 - Diga. 1811 01:14:47,700 --> 01:14:49,876 - Bem, eu não estou exatamente certo quando ainda, 1812 01:14:49,876 --> 01:14:52,400 mas em um dos momentos de quase morte. 1813 01:14:52,400 --> 01:14:53,880 - Isso não restringe as coisas. 1814 01:14:59,495 --> 01:15:02,106 - Achei que ele diria, 1815 01:15:02,106 --> 01:15:04,630 não há ninguém que ele prefiro estar com, 1816 01:15:04,630 --> 01:15:06,458 porque ele pensa que é o fim. 1817 01:15:12,856 --> 01:15:14,379 E então ele pedia desculpas, 1818 01:15:15,685 --> 01:15:17,077 por colocá-la nisso. 1819 01:15:18,557 --> 01:15:20,298 E então ele pegaria a mão dela, 1820 01:15:21,952 --> 01:15:24,041 e eles simplesmente segurem-se um no outro. 1821 01:15:28,654 --> 01:15:31,788 E mesmo que eles estivessem em perigo, não importaria, 1822 01:15:33,572 --> 01:15:37,184 porque eles tinham um ao outro, e ele sempre a teria. 1823 01:15:38,751 --> 01:15:39,578 Mas ele apenas 1824 01:15:41,232 --> 01:15:43,060 nunca disse a ela como. 1825 01:15:49,327 --> 01:15:52,373 Ele 1826 01:15:52,373 --> 01:15:54,811 nunca tinha contado a ela como 1827 01:15:55,899 --> 01:15:58,902 crítica ela era 1828 01:15:58,902 --> 01:16:03,297 em suas aventuras, com sua pesquisa e 1829 01:16:06,779 --> 01:16:07,606 sim. 1830 01:16:11,175 --> 01:16:12,219 - Sim. 1831 01:16:12,219 --> 01:16:14,047 Bem, 1832 01:16:14,047 --> 01:16:17,050 Eu acho que depende do que outra coisa para quem você escreveu 1833 01:16:18,617 --> 01:16:22,578 chegar a este ponto e seus sentimentos. 1834 01:16:23,622 --> 01:16:24,754 - Esse é um bom ponto. 1835 01:16:27,104 --> 01:16:30,020 Então eu acho que vou vá escrever isso, 1836 01:16:30,020 --> 01:16:32,631 e ver se consigo fazer funcionar, 1837 01:16:32,631 --> 01:16:36,113 e eu vou, bem, Vejo você em breve. 1838 01:16:36,113 --> 01:16:38,376 Te vejo mais tarde, Vejo você daqui a pouco. 1839 01:16:38,376 --> 01:16:39,551 - Sim. 1840 01:16:39,551 --> 01:16:40,987 - Sim, ok. 1841 01:16:40,987 --> 01:16:44,164 [música introspectiva] 1842 01:16:59,527 --> 01:17:01,442 - Por que não posso contar a ela? 1843 01:17:05,142 --> 01:17:07,100 - Não posso continuar fazendo isso. 1844 01:17:07,100 --> 01:17:09,276 Toda vez que penso talvez ele sente algo mais, 1845 01:17:09,276 --> 01:17:11,235 ele prova que estou errado. 1846 01:17:11,235 --> 01:17:14,499 Estou apenas, estou cansado de me enganar. 1847 01:17:14,499 --> 01:17:17,110 - Você esperou e foi seu amigo há tanto tempo. 1848 01:17:18,721 --> 01:17:19,939 Eu diria que o tempo acabou. 1849 01:17:21,462 --> 01:17:23,073 - Veja, eu poderia viver com sendo apenas amigos, mas 1850 01:17:24,248 --> 01:17:25,815 às vezes acho que há esperança. 1851 01:17:26,903 --> 01:17:28,774 Isso é o que torna tudo tão difícil, 1852 01:17:28,774 --> 01:17:32,517 como esses pequenos sinais que apenas fracasse em nada. 1853 01:17:32,517 --> 01:17:36,086 - Bem, do jeito que eu vejo, você tem três opções. 1854 01:17:36,086 --> 01:17:38,654 Um, interrompa-o completamente. 1855 01:17:39,742 --> 01:17:42,570 Dois, descubra como ele se sente, 1856 01:17:42,570 --> 01:17:45,051 mesmo que isso mude sua amizade. 1857 01:17:45,051 --> 01:17:47,140 Ou três, fique no limbo. 1858 01:17:47,140 --> 01:17:49,273 - Sim, eu não como qualquer um desses. 1859 01:17:49,273 --> 01:17:51,101 - Bem, há sempre a opção quatro. 1860 01:17:51,101 --> 01:17:52,406 - Quatro? 1861 01:17:52,406 --> 01:17:53,494 - Siga em frente com Lucas. 1862 01:17:57,063 --> 01:17:59,500 [música suave] 1863 01:18:04,680 --> 01:18:06,551 - Tudo terminado. - Ótimo. 1864 01:18:06,551 --> 01:18:08,031 Estou feliz que fizemos isso funcionar. 1865 01:18:08,031 --> 01:18:09,467 - Vou cuidar bem da fazenda de Ramano. 1866 01:18:09,467 --> 01:18:10,511 - Sua fazenda. 1867 01:18:10,511 --> 01:18:11,338 - Sim, que. 1868 01:18:12,296 --> 01:18:13,776 - Foi um prazer. 1869 01:18:13,776 --> 01:18:14,864 - Você também, [estrangeiro frase] obrigado. 1870 01:18:14,864 --> 01:18:16,300 - Obrigado, tchau. 1871 01:18:25,875 --> 01:18:27,485 Ei, eu ia ligar para você, 1872 01:18:27,485 --> 01:18:29,052 mas então pensei que ouvi você voltar. 1873 01:18:29,052 --> 01:18:30,793 - Sim, mas estou ligado minha saída novamente. 1874 01:18:30,793 --> 01:18:32,708 - Onde você está indo? 1875 01:18:32,708 --> 01:18:34,710 - Lucas mandou mensagem e queria Eu faço algo no lago. 1876 01:18:34,710 --> 01:18:36,407 Te vejo mais tarde então? 1877 01:18:36,407 --> 01:18:37,234 - Sim. 1878 01:18:38,148 --> 01:18:38,975 Sim. 1879 01:18:52,684 --> 01:18:53,729 Não vá. 1880 01:18:55,121 --> 01:18:57,820 Você e Lucas não pertencem juntos. 1881 01:18:57,820 --> 01:18:58,908 Qualquer coisa, você literalmente poderia ter dito 1882 01:18:58,908 --> 01:19:01,301 qualquer coisa para impedi-la. 1883 01:19:04,783 --> 01:19:05,871 Eu tenho que pará-la. 1884 01:19:09,222 --> 01:19:13,400 [ritmo médio música instrumental] 1885 01:19:17,013 --> 01:19:18,536 Mackenzie! 1886 01:19:18,536 --> 01:19:21,104 [música alegre] 1887 01:19:25,891 --> 01:19:26,762 Mackenzie? 1888 01:19:31,157 --> 01:19:33,899 Meu telefone, não, não, não, não, não, não. 1889 01:19:35,727 --> 01:19:37,947 Ei, espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere, 1890 01:19:37,947 --> 01:19:39,949 espere por favor, eu preciso chegar ao lago. 1891 01:19:39,949 --> 01:19:41,472 Você vai para o lago, você está indo para lá? 1892 01:19:41,472 --> 01:19:43,213 Posso ir com, é muito importante, 1893 01:19:43,213 --> 01:19:44,518 [frase estrangeira] por favor? 1894 01:19:44,518 --> 01:19:45,519 - Sim, sim. 1895 01:19:45,519 --> 01:19:46,477 - Obrigado, obrigado. 1896 01:19:47,783 --> 01:19:49,349 Obrigado, obrigado. 1897 01:19:56,661 --> 01:19:57,488 Ei, ei. 1898 01:19:57,488 --> 01:19:59,055 O que, o que? 1899 01:19:59,055 --> 01:20:00,621 Por que estamos parando? Por que estamos parando? 1900 01:20:00,621 --> 01:20:03,059 [falando em língua estrangeira] 1901 01:20:03,059 --> 01:20:05,104 O lago, eu tenho para chegar ao lago. 1902 01:20:05,104 --> 01:20:07,411 [falando em língua estrangeira] 1903 01:20:07,411 --> 01:20:09,326 Por aqui? Por aqui? 1904 01:20:09,326 --> 01:20:11,589 Ok, ok, tudo bem, obrigado. 1905 01:20:11,589 --> 01:20:15,332 [música orquestral dramática] 1906 01:20:24,950 --> 01:20:25,821 Uau. 1907 01:20:48,321 --> 01:20:49,148 Mackenzie! 1908 01:21:05,382 --> 01:21:09,125 [música orquestral dramática] 1909 01:21:12,606 --> 01:21:13,433 Mackenzie? 1910 01:21:19,265 --> 01:21:21,877 [indistinto] 1911 01:21:21,877 --> 01:21:22,703 Mackenzie? 1912 01:21:23,835 --> 01:21:27,534 [música orquestral dramática] 1913 01:21:30,276 --> 01:21:31,799 Espere, espere, Lucas. 1914 01:21:33,584 --> 01:21:34,846 Mackenzie. 1915 01:21:34,846 --> 01:21:35,673 Vamos! 1916 01:21:42,419 --> 01:21:43,246 -Ethan? 1917 01:21:45,944 --> 01:21:48,164 - O que ele está fazendo? 1918 01:21:48,164 --> 01:21:49,165 -Mackenzie, 1919 01:21:51,210 --> 01:21:53,386 Eu terminei a história. 1920 01:21:53,386 --> 01:21:54,910 - Você pode virar o barco? 1921 01:22:01,438 --> 01:22:02,221 Ethan? 1922 01:22:07,574 --> 01:22:09,098 Ei, ei, ei, firme. 1923 01:22:11,404 --> 01:22:12,492 - [Mackenzie] O que há de errado? 1924 01:22:13,754 --> 01:22:15,539 O que você está fazendo aqui? 1925 01:22:15,539 --> 01:22:16,888 - Eu consegui. 1926 01:22:16,888 --> 01:22:17,715 Eu consegui. 1927 01:22:17,715 --> 01:22:19,238 - Você está bem? 1928 01:22:19,238 --> 01:22:20,239 - Desculpe. 1929 01:22:23,590 --> 01:22:25,941 Tem algum parecido com água? 1930 01:22:25,941 --> 01:22:26,767 - Sim. 1931 01:22:30,641 --> 01:22:34,906 - Oh, 1932 01:22:34,906 --> 01:22:35,907 obrigado cara. 1933 01:22:35,907 --> 01:22:36,734 -Ethan? 1934 01:22:39,955 --> 01:22:41,478 - Sinto muito, Lucas. 1935 01:22:41,478 --> 01:22:43,001 Não posso deixá-la ir com você. 1936 01:22:43,001 --> 01:22:44,568 - [Mackenzie] Ethan? 1937 01:22:44,568 --> 01:22:45,961 - Não até que ela sabe como me sinto. 1938 01:22:45,961 --> 01:22:46,787 - O que? 1939 01:22:48,267 --> 01:22:50,095 - Fiquei com tanto medo sobre como te contar 1940 01:22:50,095 --> 01:22:53,011 que eu tenho tentado descobrir descobrir como dizê-lo corretamente, 1941 01:22:53,011 --> 01:22:56,188 e eu simplesmente, não posso espere mais um minuto. 1942 01:22:56,188 --> 01:22:58,538 Mackenzie, eu te amo. 1943 01:23:00,366 --> 01:23:01,367 -Ethan. 1944 01:23:01,367 --> 01:23:02,978 - Não, não, não, não, não. 1945 01:23:02,978 --> 01:23:04,675 Não me diga Ethan, apenas por favor, apenas ouça. 1946 01:23:06,068 --> 01:23:07,678 Me desculpe, eu não fiz significa que isso aconteça. 1947 01:23:07,678 --> 01:23:09,419 E especialmente para sendo um idiota 1948 01:23:09,419 --> 01:23:10,898 no que diz respeito a você Lucas, 1949 01:23:12,335 --> 01:23:14,554 mas esta mulher é meu melhor amigo, 1950 01:23:14,554 --> 01:23:16,339 e eu não posso deixá-la pensar 1951 01:23:16,339 --> 01:23:18,123 isso é tudo existe entre nós, 1952 01:23:19,255 --> 01:23:20,386 porque eu quero mais. 1953 01:23:22,214 --> 01:23:25,522 Por favor, não entre o pôr do sol com Lucas. 1954 01:23:25,522 --> 01:23:26,349 Sem ofensa. 1955 01:23:28,351 --> 01:23:29,178 - Ela não é. 1956 01:23:31,223 --> 01:23:32,790 - O que? 1957 01:23:32,790 --> 01:23:34,661 - Mackenzie estava muito gentilmente me dizendo 1958 01:23:34,661 --> 01:23:37,142 que ela não pensa as coisas entre nós irá a qualquer lugar. 1959 01:23:37,142 --> 01:23:38,752 - Realmente? 1960 01:23:38,752 --> 01:23:40,102 Por que? 1961 01:23:40,102 --> 01:23:41,277 - Porque. 1962 01:23:41,277 --> 01:23:42,669 - Porque ela também te ama. 1963 01:23:44,497 --> 01:23:45,498 - Eu faço. 1964 01:23:45,498 --> 01:23:48,327 Eu tenho há muito tempo. 1965 01:23:48,327 --> 01:23:50,199 - Por que você não disse nada? 1966 01:23:50,199 --> 01:23:52,810 - Eu não sabia se você iria alguma vez se sinta da mesma maneira. 1967 01:23:56,031 --> 01:23:58,033 - Ei, você se importa nos levando de volta? 1968 01:23:58,033 --> 01:23:58,903 Obrigado. 1969 01:24:01,688 --> 01:24:03,864 - Terminei meu livro. 1970 01:24:03,864 --> 01:24:04,822 - Você fez? [rindo] 1971 01:24:04,822 --> 01:24:06,171 - Sim. 1972 01:24:06,171 --> 01:24:07,607 Posso ler o final para você? 1973 01:24:12,351 --> 01:24:13,744 Bem, é isso. 1974 01:24:14,832 --> 01:24:16,312 Mas onde? 1975 01:24:16,312 --> 01:24:17,704 - Deveria estar em algum lugar na parede da caverna. 1976 01:24:21,708 --> 01:24:22,883 Começaremos aqui. 1977 01:24:22,883 --> 01:24:24,015 - Ok, vou ficar desse lado. 1978 01:24:26,974 --> 01:24:29,107 Dona Sabrina, eu quero você saiba alguma coisa. 1979 01:24:30,152 --> 01:24:31,414 - O que? 1980 01:24:31,414 --> 01:24:32,980 - Mesmo que não encontremos o mapa, 1981 01:24:32,980 --> 01:24:35,026 eu não mudaria um momento desta jornada. 1982 01:24:36,288 --> 01:24:37,115 - Nem eu. 1983 01:24:39,857 --> 01:24:41,250 - Ei, 1984 01:24:41,250 --> 01:24:42,294 Estou falando sério. 1985 01:24:44,035 --> 01:24:46,777 Não há mais ninguém que eu preferiria estar com você agora. 1986 01:24:48,126 --> 01:24:48,996 - Nem eu. 1987 01:24:50,389 --> 01:24:52,217 - Eu nunca te contei. 1988 01:24:52,217 --> 01:24:55,046 Todos esses anos eu nunca contei você o que você significa para mim, 1989 01:24:55,046 --> 01:24:56,613 mas se vamos saia dessa coisa, 1990 01:24:56,613 --> 01:24:59,485 com ou sem mapa ou onde quer que isso leve, 1991 01:24:59,485 --> 01:25:00,791 morto ou vivo, 1992 01:25:00,791 --> 01:25:01,792 você tem que saber, 1993 01:25:03,402 --> 01:25:05,491 você é tudo para mim. 1994 01:25:07,319 --> 01:25:08,973 E eu sei que não fiz sempre vejo isso, 1995 01:25:08,973 --> 01:25:11,280 mas de alguma forma profundo para baixo, eu sempre soube, 1996 01:25:13,020 --> 01:25:14,935 que você foi o único 1997 01:25:14,935 --> 01:25:17,286 que nunca duvidei disso Eu poderia fazer alguma coisa. 1998 01:25:17,286 --> 01:25:20,115 Agora, eu não sei o que fiz merecer você em minha vida, 1999 01:25:20,115 --> 01:25:21,986 mas vou gastar o resto, 2000 01:25:21,986 --> 01:25:23,683 fazendo tudo que Eu posso ter certeza 2001 01:25:23,683 --> 01:25:25,642 que você e eu somos sempre juntos. 2002 01:25:30,690 --> 01:25:33,128 - Você realmente quer dizer isso, não é? 2003 01:25:33,128 --> 01:25:33,998 - Eu te amo. 2004 01:25:37,480 --> 01:25:41,223 [música orquestral romântica] 2005 01:25:43,007 --> 01:25:45,444 - Eles nem encontraram o mapa do tesouro ainda. 2006 01:25:45,444 --> 01:25:48,317 - Ah, não, eles fazem, isso está na próxima página, 2007 01:25:48,317 --> 01:25:51,276 mas nem isso importa porque, 2008 01:25:52,712 --> 01:25:54,584 porque ele encontrou o que ele realmente precisava. 2009 01:25:58,153 --> 01:25:59,458 Venha aqui. 2010 01:25:59,458 --> 01:26:03,201 [música orquestral romântica] 2011 01:26:18,477 --> 01:26:19,826 - Está bom. 2012 01:26:19,826 --> 01:26:20,740 - Muito bom, hein? 2013 01:26:21,828 --> 01:26:23,265 - A empresa vai adorar. 2014 01:26:23,265 --> 01:26:25,441 Parece tão vivo agora. 2015 01:26:25,441 --> 01:26:27,051 - Estou feliz. 2016 01:26:27,051 --> 01:26:29,140 - Sua base de fãs é prestes a explodir. 2017 01:26:29,140 --> 01:26:31,186 Eu te disse adicionando romance funcionaria, você conseguiu. 2018 01:26:31,186 --> 01:26:33,231 - Obrigado, obrigado. 2019 01:26:33,231 --> 01:26:35,059 - Para que possamos obter uma série fora disso, certo? 2020 01:26:35,059 --> 01:26:37,670 Estou pensando em seis, sete livros? 2021 01:26:37,670 --> 01:26:39,498 - Uau. 2022 01:26:39,498 --> 01:26:42,153 Na verdade, eu já começou a escrever uma sequência. 2023 01:26:45,417 --> 01:26:48,028 [música tensa] 2024 01:26:52,032 --> 01:26:57,037 Vamos. 2025 01:26:58,996 --> 01:27:01,172 - Só mais um aventura, você disse. 2026 01:27:01,172 --> 01:27:02,869 - Bem. - Simples. 2027 01:27:02,869 --> 01:27:04,436 - [Ethan] eu posso ter subestimou a situação. 2028 01:27:04,436 --> 01:27:06,046 - [Mackenzie] Mais uma vez. 2029 01:27:06,046 --> 01:27:08,223 - Vamos, você não faria isso perca isso para o mundo. 2030 01:27:08,223 --> 01:27:10,094 - Você tem sorte, eu te amo. 2031 01:27:10,094 --> 01:27:11,095 - Claro que estou. 2032 01:27:15,665 --> 01:27:16,883 Vamos. 2033 01:27:16,883 --> 01:27:20,539 [música orquestral romântica] 2034 01:27:31,246 --> 01:27:34,771 [música orquestral leve]